Ezekiel 16:56 Din Søster Sodomas Navn tog du ikke i din Mund i dit Overmods Dage,

◄ Ezekiel 16:56 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Din Søster Sodomas Navn tog du ikke i din Mund i dit Overmods Dage,

Norsk (1930)
Og var ikke Sodoma, din søster, et omkvede i din munn på ditt overmots dag,

Svenska (1917)
Men om du förr icke ens hördes nämna din syster Sodom, under din höghetstid,

King James Bible
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

English Revised Version
For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride;

Bibel Viden Treasury

was not

Esajas 65:5
som siger: »Bliv mig fra Livet, rør mig ej, jeg gør dig hellig!« De Folk er som Røg i min Næse, en altid luende Ild;

Sefanias 3:11
Hin Dag skal du ikke beskæmmes i al din Tid, med hvilken du synded mod mig; thi da vil jeg fjerne fra dig de jublende stolte, du skal ikke hovmode dig mer paa mit hellige Bjerg.

Lukas 15:28-30
Men han blev vred og vilde ikke gaa ind. Men hans Fader gik ud og bad ham.…

Lukas 18:11
Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder.

Links

Ezekiel 16:56 Interlinear • Ezekiel 16:56 Flersprogede • Ezequiel 16:56 Spansk • Ézéchiel 16:56 Franske • Hesekiel 16:56 Tysk • Ezekiel 16:56 Kinesisk • Ezekiel 16:56 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ezekiel 16
…55Dine Søstre Sodoma og hendes Døtre og Samaria og hendes Døtre skal blive, hvad de fordum var, og du og dine Døtre, hvad I fordum var. 56Din Søster Sodomas Navn tog du ikke i din Mund i dit Overmods Dage, 57da din Blusel endnu ikke var blottet som nu, du Spot for Edoms Kvinder, og alle Kvinder deromkring og for Filisternes Kvinder, som haanede dig fra alle Sider!…

Krydshenvisninger

Ezekiel 16:55
Dine Søstre Sodoma og hendes Døtre og Samaria og hendes Døtre skal blive, hvad de fordum var, og du og dine Døtre, hvad I fordum var.

Ezekiel 16:57
da din Blusel endnu ikke var blottet som nu, du Spot for Edoms Kvinder, og alle Kvinder deromkring og for Filisternes Kvinder, som haanede dig fra alle Sider!