2.Mosebog 32:3 Saa rev hele Folket deres Guldørenringe af og bragte dem til Aron.

◄ 2.Mosebog 32:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa rev hele Folket deres Guldørenringe af og bragte dem til Aron.

Norsk (1930)
Da tok alt folket gullringene ut av sine ører og kom til Aron med dem;

Svenska (1917)
Då tog allt folket av sig guldringarna som de hade i öronen, och de buro dem till Aron;

King James Bible
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

English Revised Version
And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

Bibel Viden Treasury

Dommer 17:3,4
Saa gav han sin Moder de 1100 Sekel Sølv tilbage; og Moderen sagde: »Disse Penge helliger jeg HERREN og giver min Søn, for at han kan lave et udskaaret og støbt Billede.«…

Esajas 40:19,20
Et Billede — det støber en Mester, en Guldsmed lægger Guld derpaa, og Sølvkæder støber en anden.…

Esajas 46:6
De øser Guld af Pung, Sølv faar de vejet paa Vægt, de lejer en Guldsmed, som gør det til en Gud, de bøjer sig, kaster sig ned;

Jeremias 10:9
Hamret Sølv, indført fra Tarsis, og Guld fra Ofir, et Værk af en Haandværker og Guldsmedens Hænder! De er klædt i violet og rødt Purpur; et Værk af kunstsnilde Folk er de alle.

Links

2.Mosebog 32:3 Interlinear • 2.Mosebog 32:3 Flersprogede • Éxodo 32:3 Spansk • Exode 32:3 Franske • 2 Mose 32:3 Tysk • 2.Mosebog 32:3 Kinesisk • Exodus 32:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 32
…2Da sagde Aron til dem: »Riv de Guldringe af, som eders Hustruer, Sønner og Døtre har i Ørene, og bring mig dem!« 3Saa rev hele Folket deres Guldørenringe af og bragte dem til Aron. 4Og han modtog dem af deres Haand, formede Guldet med en Mejsel og lavede en støbt Tyrekalv deraf. Da sagde de: »Her, Israel, er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 24:22
og da Kamelernes Tørst var slukket, tog han en gylden Næsering, der vejede en halv Sekel, og to Armbaand, der vejede ti Guldsekel, og satte dem paa hendes Arme;

1.Mosebog 35:4
De gav saa Jakob alle de fremmede Guder, de førte med sig, og alle de Ringe, de havde i Ørene, og han gravede dem ned under Egen ved Sikem.

2.Mosebog 32:2
Da sagde Aron til dem: »Riv de Guldringe af, som eders Hustruer, Sønner og Døtre har i Ørene, og bring mig dem!«

2.Mosebog 32:4
Og han modtog dem af deres Haand, formede Guldet med en Mejsel og lavede en støbt Tyrekalv deraf. Da sagde de: »Her, Israel, er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!«