2.Mosebog 31:4 til at udtænke Kunstværker og til at arbejde i Guld, Sølv og Kobber

◄ 2.Mosebog 31:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
til at udtænke Kunstværker og til at arbejde i Guld, Sølv og Kobber

Norsk (1930)
til å uttenke kunstverker, til å arbeide i gull og i sølv og i kobber

Svenska (1917)
till att tänka ut konstarbeten, till att arbeta i guld, silver och koppar,

King James Bible
To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

English Revised Version
to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 25:32-35
Seks Arme skal udgaa fra Lysestagens Side, tre fra den ene og tre fra den anden Side.…

2.Mosebog 26:1
Boligen skal du lave af ti Tæpper af tvundet Byssus, violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn med Keruber paa i Kunstvævning.

1.Kongebog 7:14
Han var Søn af en Enke fra Naftalis Stamme, men hans Fader var en Kobbersmed fra Tyrus. Han sad inde med Visdom, Forstand og Indsigt i at udføre alskens Kobberarbejde; og han kom til Kong Salomo og udførte alt det Arbejde, han skulde have udført.

2.Krønikebog 2:7,13,14
Saa send mig da en Mand, der har Forstand paa at arbejde i Guld. Sølv, Kobber, Jern, rødt Purpur, Karmoisin og violet Purpur og forstaar sig paa Billedskærerarbejde, til at arbejde sammen med mine egne Mestre her i Juda og Jerusalem, dem, som min Fader antog;…

Links

2.Mosebog 31:4 Interlinear • 2.Mosebog 31:4 Flersprogede • Éxodo 31:4 Spansk • Exode 31:4 Franske • 2 Mose 31:4 Tysk • 2.Mosebog 31:4 Kinesisk • Exodus 31:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 31
…3og fyldt ham med Guds Aand, med Kunstsnilde, Kløgt og Indsigt i alskens Arbejde 4til at udtænke Kunstværker og til at arbejde i Guld, Sølv og Kobber 5og med Udskæring af Sten til Indfatning og med Træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens Arbejde.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 31:3
og fyldt ham med Guds Aand, med Kunstsnilde, Kløgt og Indsigt i alskens Arbejde

2.Mosebog 31:5
og med Udskæring af Sten til Indfatning og med Træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens Arbejde.