2.Mosebog 30:37 Den Røgelse, du tilbereder i denne Blanding, maa I ikke tilberede til eget Brug. Hellig skal den være dig for HERREN.

Bibel > 2.Mosebog > Kapitel 30 > Vers 37

◄ 2.Mosebog 30:37 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den Røgelse, du tilbereder i denne Blanding, maa I ikke tilberede til eget Brug. Hellig skal den være dig for HERREN.

Norsk (1930)
Og ingen annen røkelse skal I lage eder således blandet som denne; hellig for Herren skal den være dig.

Svenska (1917)
Och ingen annan rökelse mån I göra åt eder så sammansatt som denna skall vara. Helig skall den vara dig för HERREN.

King James Bible
And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.

English Revised Version
And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for the LORD.

Bibel Viden Treasury

ye shall

2.Mosebog 30:32,33
Den maa ikke udgydes paa noget Menneskes Legeme, og i denne Blanding maa I ikke tilberede lignende Salve til eget Brug, hellig er den, og hellig skal den være eder.…

it shall

2.Mosebog 29:37
Syv Dage skal du fuldbyrde Soningen paa Alteret og hellige det; saaledes bliver Alteret højhelligt; enhver, der kommer i Berøring med Alteret, bliver hellig.

3.Mosebog 2:3
men Resten af Afgrødeofferet skal tilfalde Aron og hans Sønner som en højhellig Del af HERRENS Ildofre.

Links

2.Mosebog 30:37 Interlinear • 2.Mosebog 30:37 Flersprogede • Éxodo 30:37 Spansk • Exode 30:37 Franske • 2 Mose 30:37 Tysk • 2.Mosebog 30:37 Kinesisk • Exodus 30:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 30
…36Deraf skal du støde en Del til Pulver, og noget deraf skal du lægge foran Vidnesbyrdet i Aabenbaringsteltet, hvor jeg vil aabenbare mig for dig. Det skal være eder højhelligt. 37Den Røgelse, du tilbereder i denne Blanding, maa I ikke tilberede til eget Brug. Hellig skal den være dig for HERREN. 38Den, der tilbereder lignende Røgelse for at nyde dens Duft, skal udryddes af sin Slægt.

Krydshenvisninger

2.Mosebog 30:32
Den maa ikke udgydes paa noget Menneskes Legeme, og i denne Blanding maa I ikke tilberede lignende Salve til eget Brug, hellig er den, og hellig skal den være eder.

2.Mosebog 30:38
Den, der tilbereder lignende Røgelse for at nyde dens Duft, skal udryddes af sin Slægt.