Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Se, det fandt jeg ud, sagde Prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min Slutning. Norsk (1930) Se, dette fant jeg ut, sier predikeren, idet jeg la det ene til det andre for å finne hovedsummen. Svenska (1917) Se, detta fann jag, säger Predikaren, i det jag lade det ena till det andra för att komma till huvudsumman. King James Bible Behold, this have I found, saith the preacher, counting one by one, to find out the account: English Revised Version Behold, this have I found, saith the Preacher; laying one thing to another, to find out the account: Bibel Viden Treasury saith Prædikeren 1:1,2 Prædikeren 12:8-10 Prædikeren 7:25 Links Prædikeren 7:27 Interlinear • Prædikeren 7:27 Flersprogede • Eclesiastés 7:27 Spansk • Ecclésiaste 7:27 Franske • Prediger 7:27 Tysk • Prædikeren 7:27 Kinesisk • Ecclesiastes 7:27 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 7 …26Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange. 27Se, det fandt jeg ud, sagde Prædikeren, ved at lægge det ene til det andet for at drage min Slutning. 28Hvad min Sjæl stadig søgte, men ikke fandt, er dette: Een Mand fandt jeg blandt tusind, men en Kvinde fandt jeg ikke i hele Flokken.… Krydshenvisninger Prædikeren 1:1 Ord af Prædikeren, Davids Søn, Konge i Jerusalem. Prædikeren 1:12 Jeg, Prædikeren, var Konge over Israel i Jerusalem. Prædikeren 7:26 Og beskere end Døden fandt jeg Kvinden, thi hun er et Fangegarn; hendes Hjerte er et Net og hendes Arme Lænker. Den, som er Gud kær, undslipper hende, men Synderen bliver hendes Fange. Prædikeren 7:28 Hvad min Sjæl stadig søgte, men ikke fandt, er dette: Een Mand fandt jeg blandt tusind, men en Kvinde fandt jeg ikke i hele Flokken. |
    |