Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) lutter Byer, der var befæstet med høje Mure, Porte og Portslaaer, foruden de mange aabne Byer; Norsk (1930) Alle disse var faste byer med høie murer, dobbelte porter og bommer, foruten en stor mengde landsbyer. Svenska (1917) Alla dessa städer voro befästa med höga murar, med portar och bommar. Därtill kom en stor mängd småstäder. King James Bible All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many. English Revised Version All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many. Bibel Viden Treasury 5.Mosebog 1:28 4.Mosebog 13:28 Hebræerne 11:30 Links 5.Mosebog 3:5 Interlinear • 5.Mosebog 3:5 Flersprogede • Deuteronomio 3:5 Spansk • Deutéronome 3:5 Franske • 5 Mose 3:5 Tysk • 5.Mosebog 3:5 Kinesisk • Deuteronomy 3:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 3 …4Vi indtog dengang alle hans Byer; der var ikke een By, vi ikke fratog dem, i alt tresindstyve Byer, hele Landskabet Argob, Ogs Kongerige i Basan, 5lutter Byer, der var befæstet med høje Mure, Porte og Portslaaer, foruden de mange aabne Byer; 6og vi lagde Band paa dem, ligesom vi havde gjort ved Kong Sihon i Hesjbon, i enhver By lagde vi Band paa Mænd, Kvinder og Børn;… Krydshenvisninger 5.Mosebog 3:4 Vi indtog dengang alle hans Byer; der var ikke een By, vi ikke fratog dem, i alt tresindstyve Byer, hele Landskabet Argob, Ogs Kongerige i Basan, 5.Mosebog 3:6 og vi lagde Band paa dem, ligesom vi havde gjort ved Kong Sihon i Hesjbon, i enhver By lagde vi Band paa Mænd, Kvinder og Børn; 1.Samuel 6:18 Guldmusene svarede til Tallet paa alle Filisterbyerne, der tilhørte de fem Fyrster, baade de befæstede Byer og Landsbyerne. Vidne derom er den Dag i Dag den store Sten paa Bet-Sjemesjiten Jehosjuas Mark, hvorpaa de satte HERRENS Ark. Nehemias 9:25 De indtog befæstede Byer og frugtbart Land, og Huse, fulde af alle Slags Goder, tog de i Besiddelse og udhugne Cisterner, Vingaarde, Oliventræer og Frugttræer i Mængde; og de spiste sig mætte og blev fede og gjorde sig til gode med dine store Rigdomme. Ester 9:19 Derfor fejrer Jøderne paa Landet, de, der bor i Landsbyerne, den fjortende Dag i Adar Maaned som en Glædes-, Gæstebuds— og Festdag, paa hvilken de sender hverandre Gaver. |