Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa blev I hele den lange Tid i Kadesj. Norsk (1930) Og I måtte bli i Kades i lang tid, hele den tid I var der. Svenska (1917) Och I stannaden länge i Kades, så länge det nu var. King James Bible So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. English Revised Version So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. Bibel Viden Treasury 4.Mosebog 14:25,34 4.Mosebog 20:1,22 Dommer 11:16,17 Links 5.Mosebog 1:46 Interlinear • 5.Mosebog 1:46 Flersprogede • Deuteronomio 1:46 Spansk • Deutéronome 1:46 Franske • 5 Mose 1:46 Tysk • 5.Mosebog 1:46 Kinesisk • Deuteronomy 1:46 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 1 …45Da I saa kom tilbage, græd I for HERRENS Aasyn; men HERREN vilde ikke høre eder og laane eder Øre. 46Saa blev I hele den lange Tid i Kadesj. Krydshenvisninger 4.Mosebog 20:1 Derpaa naaede Israeliterne, hele Menigheden, til Zins Ørken i den første Maaned, og Folket slog sig ned i Kadesj. Der døde Mirjam, og der blev hun jordet. 4.Mosebog 20:22 Derpaa brød Israeliterne, hele Menigheden, op fra Kadesj og kom til Bjerget Hor. 5.Mosebog 2:7 thi HERREN din Gud har velsignet dig i alt, hvad du har taget dig for, han har sørget for dig paa din Vandring gennem denne store Ørken; i fyrretyve Aar har HERREN din Gud nu været med dig, du har ikke manglet noget.« 5.Mosebog 2:14 Der var gaaet otte og tredive Aar fra vort Opbrud fra Kadesj-Barnea, til vi gik over Zeredbækken, til hele din Slægt af vaabenføre Mænd var uddød af Lejren, saaledes som HERREN havde svoret dem; Josva 24:7 Da raabte de til HERREN, og han satte Mørke mellem eder og Ægypterne og bragte Havet over dem, saa det dækkede dem; og I saa med egne Øjne, hvad jeg gjorde ved Ægypterne. Og da I havde opholdt eder en Tid lang i Ørkenen, Dommer 11:17 Da sendte Israel Sendebud til Edomiternes Konge og lod sige: Lad mig drage igennem dit Land! Men Edomiternes Konge ænsede det ikke. Ligeledes sendte de Bud til Moabiternes Konge, men han var heller ikke villig dertil. Israel blev da boende i Kadesj. |