Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Bragte I mig Slagtoffer og Afgrødeoffer de fyrretyve Ørkenaar, Israels Hus? Norsk (1930) Bar I frem for mig slaktoffer og matoffer i ørkenen i de firti år, Israels hus? Svenska (1917) Framburen I väl åt mig slaktoffer och spisoffer under de fyrtio åren i öknen, I av Israels hus? King James Bible Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? English Revised Version Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? Bibel Viden Treasury 3.Mosebog 17:7 5.Mosebog 32:17-19 Josva 24:14 Nehemias 9:18,21 Esajas 43:23,24 Ezekiel 20:8,16,24 Hoseas 9:9,10 Zakarias 7:5 Apostlenes G. 7:42,43 Links Amos 5:25 Interlinear • Amos 5:25 Flersprogede • Amós 5:25 Spansk • Amos 5:25 Franske • Amos 5:25 Tysk • Amos 5:25 Kinesisk • Amos 5:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 5 …24Nej, Ret skal vælde frem som Vand og Retfærd som svulmende Bæk. 25Bragte I mig Slagtoffer og Afgrødeoffer de fyrretyve Ørkenaar, Israels Hus? 26Saa skal I da bære Sakkut, eders Konge, og Kevan, eders Gudestjerne, Billeder, som I har lavet eder.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 7:42 Men Gud vendte sig fra dem og gav dem hen til at tjene Himmelens Hær, som der er skrevet i Profeternes Bog: »Have I vel, Israels Hus! bragt mig Slagtofre og andre Ofre i fyrretyve Aar i Ørkenen? Apostlenes G. 7:43 Og I bare Moloks Telt og Guden Remfans Stjerne, de Billeder, som I havde gjort for at tilbede dem; og jeg vil flytte eder bort hinsides Babylon.« 5.Mosebog 32:17 de ofred til Dæmoner, der ej er Guder, til Guder, de ej før kendte til; til nye, der nys var kommet frem, og som ej eders Fædre frygtede. Josva 24:14 Saa frygt nu HERREN og tjen ham i Oprigtighed og Trofasthed, skaf de Guder bort, som eders Forfædre dyrkede hinsides Floden og i Ægypten, og tjen HERREN! Nehemias 9:18 Selv da de lavede sig et støbt Billede af en Kalv og sagde: Der er din Gud, som førte dig ud af Ægypten! og gjorde sig skyldige i svare Gudsbespottelser, Esajas 43:23 du bragte mig ej Brændofferlam, du æred mig ikke med Slagtofre; jeg plaged dig ikke for Afgrødeoffer, trætted dig ikke for Røgelse; |
    |