Apostlenes G. 10:16 Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen.

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 10 > Vers 16

◄ Apostlenes G. 10:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen.

Norsk (1930)
Dette skjedde tre ganger, og straks blev det tatt op igjen til himmelen.

Svenska (1917)
Detta skedde tre gånger efter varandra; sedan blev duken strax åter upptagen till Himmelen.

King James Bible
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

English Revised Version
And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven.

Bibel Viden Treasury

thrice.

1.Mosebog 41:32
Men at Drømmen gentog sig to Gange for Farao, betyder, at Sagen er fast besluttet af Gud, og at han snart vil lade det ske.

Johannes 21:17
Han siger tredje Gang til ham: »Simon, Johannes's Søn, har du mig kær?« Peter blev bedrøvet, fordi han tredje Gang sagde til ham: »Har du mig kær?« Og han sagde til ham: »Herre! du kender alle Ting, du ved, at jeg har dig kær.« Jesus siger til ham: »Vogt mine Faar!

2.Korinther 13:1
Det er nu tredje Gang, jeg kommer til eder. Paa to og tre Vidners Mund skal enhver Sag staa fast.

Links

Apostlenes G. 10:16 Interlinear • Apostlenes G. 10:16 Flersprogede • Hechos 10:16 Spansk • Actes 10:16 Franske • Apostelgeschichte 10:16 Tysk • Apostlenes G. 10:16 Kinesisk • Acts 10:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 10
…15Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: »Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!« 16Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen.

Krydshenvisninger

Ezekiel 11:24
Derpaa løftede Aanden mig og bragte mig ved Guds Aand i Synet til de landflygtige i Kaldæa; og Synet, som jeg havde skuet, steg op og svandt bort.

Apostlenes G. 10:15
Og atter for anden Gang lød der en Røst til ham: »Hvad Gud har renset, holde du ikke for vanhelligt!«

Apostlenes G. 10:17
Men medens Peter var tvivlraadig med sig selv om, hvad det Syn, som han havde set, maatte betyde, se, da havde de Mænd, som vare udsendte af Kornelius, opspurgt Simons Hus og stode for Porten.