Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias. Norsk (1930) De stilte da frem to, Josef, som kaltes Barsabbas, med tilnavnet Justus, og Mattias. Svenska (1917) Därefter ställde de fram två: Josef (som kallades Barsabbas och hade tillnamnet Justus) och Mattias. King James Bible And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. English Revised Version And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. Bibel Viden Treasury Barsabas. Apostlenes G. 15:22 Links Apostlenes G. 1:23 Interlinear • Apostlenes G. 1:23 Flersprogede • Hechos 1:23 Spansk • Actes 1:23 Franske • Apostelgeschichte 1:23 Tysk • Apostlenes G. 1:23 Kinesisk • Acts 1:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 1 …22lige fra Johannes's Daab indtil den Dag, da han blev optagen fra os, blive Vidne sammen med os om hans Opstandelse.« 23Og de fremstillede to, Josef, som kaldtes Barsabbas med Tilnavn Justus, og Matthias. 24Og de bade og sagde: »Du Herre! som kender alles Hjerter, vis os den ene, som du har udvalgt af disse to… Krydshenvisninger Jonas 1:7 Saa sagde de til hverandre: »Kom, lad os kaste Lod for at faa at vide, hvem der er Skyld i, at denne Ulykke er tilstødt os!« Og de kastede Lod, og Loddet ramte Jonas. Apostlenes G. 1:26 Og de kastede Lod imellem dem, og Loddet faldt paa Matthias, og han blev regnet sammen med de elleve Apostle. Apostlenes G. 15:22 Da besluttede Apostlene og de Ældste tillige med hele Menigheden at udvælge nogle Mænd af deres Midte og sende dem til Antiokia tillige med Paulus og Barnabas, nemlig Judas, kaldet Barsabbas, og Silas, hvilke Mænd vare ansete iblandt Brødrene. |
    |