2.Samuel 2:19 forfulgte Abner uden at bøje af til højre eller venstre.

◄ 2.Samuel 2:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
forfulgte Abner uden at bøje af til højre eller venstre.

Norsk (1930)
Og Asael satte efter Abner og bøide ikke av hverken til høire eller til venstre, men holdt sig stadig i Abners spor.

Svenska (1917)
Och Asael förföljde Abner, utan att vika undan vare sig till höger eller till vänster från Abner.

King James Bible
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

English Revised Version
And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.

Bibel Viden Treasury

turned

2.Samuel 2:21
Da sagde Abner: »Bøj af til en af Siderne, grib en af de unge Mænd og tag dig hans Rustning!« Men Asa'el vilde ikke opgive at forfølge ham.

Josva 1:7
Vær kun helt frimodig og stærk, saa du omhyggeligt handler efter hele den Lov, min Tjener Moses paalagde dig, vig ikke derfra til højre eller venstre, for at du maa have Lykken med dig i alt, hvad du tager dig for.

Josva 23:6
Vær nu stærke og faste, saa I giver Agt paa og handler efter alt, hvad der staar skrevet i Moses's Lovbog, og ikke viger derfra til højre eller venstre

2.Kongebog 22:2
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS Øjne, og vandrede nøje i sin Fader Davids Spor uden at vige til højre eller venstre.

Ordsprogene 4:27
bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt!

following Abner [heb] after Abner

Links

2.Samuel 2:19 Interlinear • 2.Samuel 2:19 Flersprogede • 2 Samuel 2:19 Spansk • 2 Samuel 2:19 Franske • 2 Samuel 2:19 Tysk • 2.Samuel 2:19 Kinesisk • 2 Samuel 2:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Samuel 2
…18Ved den Lejlighed var Zerujas tre Sønner med, Joab, Abisjaj og Asa'el; og Asa'el, der var rapfodet som Markens Gazeller, 19forfulgte Abner uden at bøje af til højre eller venstre. 20Abner vendte sig om og spurgte: »Er det dig, Asa'el?« Han svarede: »Ja, det er!«…

Krydshenvisninger

2.Samuel 2:18
Ved den Lejlighed var Zerujas tre Sønner med, Joab, Abisjaj og Asa'el; og Asa'el, der var rapfodet som Markens Gazeller,

2.Samuel 2:20
Abner vendte sig om og spurgte: »Er det dig, Asa'el?« Han svarede: »Ja, det er!«