Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kongen sagde da: »Træd til Side og stil dig der!« Og han traadte til Side og blev staaende. Norsk (1930) Kongen sa: Gå til side og stå der! Så gikk han til side og blev stående der. Svenska (1917) Konungen sade: »Gå åt sidan och ställ dig där.» Då gick han åt sidan och blev stående där King James Bible And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. English Revised Version And the king said, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still. Bibel Viden Treasury Links 2.Samuel 18:30 Interlinear • 2.Samuel 18:30 Flersprogede • 2 Samuel 18:30 Spansk • 2 Samuel 18:30 Franske • 2 Samuel 18:30 Tysk • 2.Samuel 18:30 Kinesisk • 2 Samuel 18:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 18 …29Kongen spurgte: »Er den unge Absalom uskadt?« Ahima'az svarede: »Jeg saa, at der var stor Tummel, da Kongens Træl Joab sendte din Træl af Sted, men jeg ved ikke, hvad det var.« 30Kongen sagde da: »Træd til Side og stil dig der!« Og han traadte til Side og blev staaende. 31I det samme kom Etiopieren; og Etiopieren sagde: »Der er Bud til min Herre Kongen: HERREN har i Dag skaffet dig Ret over for alle dine Modstandere!«… Krydshenvisninger 2.Samuel 18:29 Kongen spurgte: »Er den unge Absalom uskadt?« Ahima'az svarede: »Jeg saa, at der var stor Tummel, da Kongens Træl Joab sendte din Træl af Sted, men jeg ved ikke, hvad det var.« 2.Samuel 18:31 I det samme kom Etiopieren; og Etiopieren sagde: »Der er Bud til min Herre Kongen: HERREN har i Dag skaffet dig Ret over for alle dine Modstandere!« |
    |