Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da kom en og meldte David det og sagde: »Israels Hu har vendt sig til Absalom!« Norsk (1930) Så kom det nogen med bud til David og sa: Hver manns hjerte i Israel henger ved Absalom. Svenska (1917) Men en budbärare kom till David och sade: »Israels män hava vänt sina hjärtan till Absalom.» King James Bible And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom. English Revised Version And there came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Israel are after Absalom. Bibel Viden Treasury The hearts 2.Samuel 15:6 2.Samuel 3:36 Dommer 9:3 Salmerne 62:9 Matthæus 21:9 Matthæus 27:22 Links 2.Samuel 15:13 Interlinear • 2.Samuel 15:13 Flersprogede • 2 Samuel 15:13 Spansk • 2 Samuel 15:13 Franske • 2 Samuel 15:13 Tysk • 2.Samuel 15:13 Kinesisk • 2 Samuel 15:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 15 13Da kom en og meldte David det og sagde: »Israels Hu har vendt sig til Absalom!« 14Og David sagde til alle sine Folk, som var hos ham i Jerusalem: »Kom, lad os flygte; ellers kan vi ikke undslippe Absalom; skynd jer af Sted, at han ikke skal skynde sig og naa os, bringe ulykke over os og nedhugge Byens Indbyggere med Sværdet!«… Krydshenvisninger Dommer 9:3 Hans Morbrødre talte da alle disse Ord til alle Sikems Borgere til Gunst til ham; og deres Hu vendte sig til Abimelek, idet de sagde: »Han er vor Broder.« 2.Samuel 15:6 Saaledes gjorde Absalom over for alle Israeliterne, som kom til Kongen for at faa deres Sager afgjort, og Absalom stjal Israels Mænds Hjerte. Salmerne 3:1 En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom. (2) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig, |