Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han, vilde dog ikke høre hende, men tog hende med Vold, krænkede hende og laa hos hende. Norsk (1930) Men han vilde ikke høre på henne; og han blev henne for sterk og krenket henne og lå hos henne. Svenska (1917) Men han ville icke lyssna till hennes ord och blev henne övermäktig och kränkte henne och låg hos henne. King James Bible Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her. English Revised Version Howbeit he would not hearken unto her voice: but being stronger than she, he forced her, and lay with her. Bibel Viden Treasury forced her 2.Samuel 12:11 5.Mosebog 22:25-27 Dommer 20:5 Ester 7:8 Links 2.Samuel 13:14 Interlinear • 2.Samuel 13:14 Flersprogede • 2 Samuel 13:14 Spansk • 2 Samuel 13:14 Franske • 2 Samuel 13:14 Tysk • 2.Samuel 13:14 Kinesisk • 2 Samuel 13:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Samuel 13 …13Hvor skulde jeg gaa hen med min Skam? Og du vilde blive regnet blandt Daarer i Israel! Tal hellere med Kongen; han nægter dig ikke at faa mig!« 14Han, vilde dog ikke høre hende, men tog hende med Vold, krænkede hende og laa hos hende. 15Men bagefter hadede Amnon hende med et saare stort Had; ja det Had, han følte mod hende, var større end den Kærlighed, han havde baaret til hende. Og Amnon sagde til hende: »Staa op og gaa din Vej!«… Krydshenvisninger 3.Mosebog 18:9 Din Søsters Blusel, hvad enten hun er din Faders eller din Moders Datter, hvad enten hun er født i eller uden for Hjemmet, hendes Blusel maa du ikke blotte. 5.Mosebog 22:25 Men hvis Manden træffer den trolovede Pige ude i det fri og tiltvinger sig Samleje med hende, skal kun Manden, der havde Samleje med hende, dø. 5.Mosebog 27:22 »Forbandet enhver, som har Samleje med sin Søster, sin Faders eller Moders Datter!« Og hele Folket skal svare: »Amen!« 2.Samuel 12:11 Saa siger HERREN: Se, jeg lader Ulykke komme over dig fra dit eget Hus, og jeg tager dine Hustruer bort for Øjnene af dig og giver dem til en anden, som skal ligge hos dine Hustruer ved højlys Dag. 2.Samuel 13:15 Men bagefter hadede Amnon hende med et saare stort Had; ja det Had, han følte mod hende, var større end den Kærlighed, han havde baaret til hende. Og Amnon sagde til hende: »Staa op og gaa din Vej!« |
    |