Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saaledes rev Edom sig løs fra Judas Overherredømme, og saaledes er det den Dag i Dag. Paa samme Tid rev ogsaa Libna sig løs. Norsk (1930) Således falt Edom fra Juda og har vært skilt fra dem til den dag idag; på samme tid falt også Libna fra. Svenska (1917) Så avföll Edom från Juda välde, och det har varit skilt därifrån ända till denna dag. Vid just samma tid avföll ock Libna. King James Bible Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time. English Revised Version So Edom revolted from under the hand of Judah, unto this day. Then did Libnah revolt at the same time. Bibel Viden Treasury Yet. 1.Mosebog 27:40 2.Kongebog 8:20 Libnah 2.Kongebog 19:8 Josva 21:13 2.Krønikebog 21:10 Links 2.Kongebog 8:22 Interlinear • 2.Kongebog 8:22 Flersprogede • 2 Reyes 8:22 Spansk • 2 Rois 8:22 Franske • 2 Koenige 8:22 Tysk • 2.Kongebog 8:22 Kinesisk • 2 Kings 8:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 8 …21Da drog Joram over til Za'ir med alle sine Stridsvogne. Og han stod op om Natten, og sammen med Vognstyrerne slog han sig igennem Edoms Rækker, der havde omringet ham, hvorpaa Folket flygtede tilbage hver til sit. 22Saaledes rev Edom sig løs fra Judas Overherredømme, og saaledes er det den Dag i Dag. Paa samme Tid rev ogsaa Libna sig løs. 23Hvad der ellers er at fortælle om Joram, alt, hvad han udførte, staar optegnet i Judas Kongers Krønike.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 27:40 af dit Sværd skal du leve, og din Broder skal du tjene; men naar du samler din Kraft, skal du sprænge hans Aag af din Hals!« Josva 21:13 Præsten Arons Sønner gav man Hebron, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker, Libna med omliggende Græsmarker, 2.Kongebog 8:20 I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge. 2.Kongebog 8:23 Hvad der ellers er at fortælle om Joram, alt, hvad han udførte, staar optegnet i Judas Kongers Krønike. 2.Kongebog 19:8 Rabsjake vendte saa tilbage og traf Assyrerkongen i Færd med at belejre Libna; thi han havde hørt, at Kongen var brudt op fra Lakisj. Jeremias 52:1 Zedekias var een og tyve Aar gammel, da han blev Konge, og han herskede elleve Aar i Jerusalem. Hans Moder hed Hamital og var en Datter af Jirmeja fra Libna. |
    |