Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kong Nebukadnezar af Babel kom til Jerusalem, medens hans Folk belejrede det. Norsk (1930) Siden drog kongen i Babel Nebukadnesar selv mot byen, mens hans menn holdt den kringsatt. Svenska (1917) Och Nebukadnessar, konungen i Babel, kom till staden, medan hans tjänare belägrade den. King James Bible And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it. English Revised Version And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it; Bibel Viden Treasury Links 2.Kongebog 24:11 Interlinear • 2.Kongebog 24:11 Flersprogede • 2 Reyes 24:11 Spansk • 2 Rois 24:11 Franske • 2 Koenige 24:11 Tysk • 2.Kongebog 24:11 Kinesisk • 2 Kings 24:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Kongebog 24 10Paa den Tid drog Kong Nebukadnezar af Babels Folk op mod Jerusalem, og Byen blev belejret. 11Kong Nebukadnezar af Babel kom til Jerusalem, medens hans Folk belejrede det. 12Da overgav Kong Jojakin af Juda sig med sin Moder, sine Tjenere, Øverster og Hoffolk til Babels Konge, og han tog imod ham; det var i Kongen af Babels ottende Regeringsaar.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 24:10 Paa den Tid drog Kong Nebukadnezar af Babels Folk op mod Jerusalem, og Byen blev belejret. 2.Kongebog 24:12 Da overgav Kong Jojakin af Juda sig med sin Moder, sine Tjenere, Øverster og Hoffolk til Babels Konge, og han tog imod ham; det var i Kongen af Babels ottende Regeringsaar. Ezekiel 17:12 Sig til den genstridige Slægt: Ved I ikke, hvad dette betyder? Sig: Babels Konge kom til Jerusalem, tog Kongen og Fyrsterne og førte dem med hjem til Babel. Ezekiel 19:8 Og Folkene lagde Snarer rundt omkring den, over den bredte de Nettet, i Grav blev den fanget. |
    |