2.Kongebog 11:7 og som begge om Sabbaten rykker ud for at overtage Vagten i HERRENS Hus,

Bibel > 2.Kongebog > Kapitel 11 > Vers 7

◄ 2.Kongebog 11:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og som begge om Sabbaten rykker ud for at overtage Vagten i HERRENS Hus,

Norsk (1930)
men de to deler av eder, de som treder av på sabbaten, de skal holde vakt i Herrens hus hos kongen.

Svenska (1917)
Men de båda andra avdelningarna av eder, nämligen alla som hava att avgå från vakthållningen på sabbaten, de skola hålla vakt i HERRENS hus hos konungen.

King James Bible
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

English Revised Version
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.

Bibel Viden Treasury

parts.

2.Kongebog 11:5
Derpaa bød han dem og sagde: »Saaledes skal I gøre: Den Tredje del af eder, der om Sabbaten rykker ind for at overtage Vagten i Kongens Palads,

2.Krønikebog 23:6
Men ingen maa betræde HERRENS Hus undtagen Præsterne og de Leviter, der gør Tjeneste; de maa gaa derind, thi de er hellige; men hele Folket skal holde sig HERRENS Forskrift efterrettelig.

Links

2.Kongebog 11:7 Interlinear • 2.Kongebog 11:7 Flersprogede • 2 Reyes 11:7 Spansk • 2 Rois 11:7 Franske • 2 Koenige 11:7 Tysk • 2.Kongebog 11:7 Kinesisk • 2 Kings 11:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Kongebog 11
…6og de to Afdelinger af eder, som har Vagten i Kongens Palads — den ene Tredjedel ved Surporten, den anden ved Porten bag Livvagten — 7og som begge om Sabbaten rykker ud for at overtage Vagten i HERRENS Hus, 8I skal alle med Vaaben i Haand slutte Kreds om Kongen, og enhver, der nærmer sig Rækkerne, skal dræbes. Saaledes skal I være om Kongen, naar han gaar ud, og naar han gaar ind!«…

Krydshenvisninger

2.Kongebog 11:6
og de to Afdelinger af eder, som har Vagten i Kongens Palads — den ene Tredjedel ved Surporten, den anden ved Porten bag Livvagten —

2.Kongebog 11:8
I skal alle med Vaaben i Haand slutte Kreds om Kongen, og enhver, der nærmer sig Rækkerne, skal dræbes. Saaledes skal I være om Kongen, naar han gaar ud, og naar han gaar ind!«

1.Krønikebog 9:25
og deres Brødre i deres Landsbyer skulde fra Tid til anden, syv Dage ad Gangen, møde for at staa dem bi;