2.Kongebog 11:3 og han var i seks Aar skjult hos Josjeba i HERRENS Hus, medens Atalja herskede i Landet.

Bibel > 2.Kongebog > Kapitel 11 > Vers 3

◄ 2.Kongebog 11:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og han var i seks Aar skjult hos Josjeba i HERRENS Hus, medens Atalja herskede i Landet.

Norsk (1930)
Siden var han hos henne i Herrens hus og blev holdt skjult i seks år, mens Atalja regjerte i landet.

Svenska (1917)
Sedan var han hos henne i HERRENS hus, där han förblev gömd i sex år, medan Atalja regerade i landet.

King James Bible
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.

English Revised Version
And he was with her hid in the house of the LORD six years: and Athaliah reigned over the land.

Bibel Viden Treasury

3120-3126 B.C.

884-878
And Athaliah

2.Krønikebog 22:12
og han var i seks Aar skjult hos dem i HERRENS Hus, medens Atalja herskede i Landet.

Salmerne 12:8
De gudløse færdes frit overalt, naar Skarn ophøjes blandt Menneskens Børn.

Malakias 3:15
Nej, vi maa love de frække! De øver Gudløshed og kommer til Vejrs; de frister Gud og slipper godt derfra.«

Links

2.Kongebog 11:3 Interlinear • 2.Kongebog 11:3 Flersprogede • 2 Reyes 11:3 Spansk • 2 Rois 11:3 Franske • 2 Koenige 11:3 Tysk • 2.Kongebog 11:3 Kinesisk • 2 Kings 11:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Kongebog 11
…2Men Kong Jorams Datter Josjeba, Ahazjas Søster, tog Ahazjas Søn Joas og fik ham hemmeligt af Vejen, saa han ikke var imellem Kongesønnerne, der blev dræbt, og hun gemte ham og hans, Amme i Sengekammeret og holdt ham skjult for Atalja, saa han ikke blev dræbt; 3og han var i seks Aar skjult hos Josjeba i HERRENS Hus, medens Atalja herskede i Landet.

Krydshenvisninger

2.Kongebog 11:2
Men Kong Jorams Datter Josjeba, Ahazjas Søster, tog Ahazjas Søn Joas og fik ham hemmeligt af Vejen, saa han ikke var imellem Kongesønnerne, der blev dræbt, og hun gemte ham og hans, Amme i Sengekammeret og holdt ham skjult for Atalja, saa han ikke blev dræbt;

2.Kongebog 11:4
Men i det syvende Aar lod Jojada Hundredførerne for Karerne og Livvagten hente ind til sig i HERRENS Hus; og efter at have sluttet Pagt med dem og taget dem i Ed i HERRENS Hus fremstillede han Kongesønnen for dem.