Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han befæstede ogsaa Tadmor i Ørkenen og alle de Forraadsbyer, han byggede i Hamat; Norsk (1930) Han bygget også op Tadmor i ørkenen og alle de oplagsbyer han har bygget i Hamat. Svenska (1917) Och han byggde upp Tadmor i öknen och alla de förrådsstäder som i Hamat äro byggda av honom. King James Bible And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. English Revised Version And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. Bibel Viden Treasury he built 1.Kongebog 9:17-19 337 miles from Seleucian and Tigrim, 203 from the nearest part of the Mediterranean, and 176 from Damascus; according to Josephus, one day's journey west of the Euphrates, and six from Babylon; and according to Ptolemy, in lat. 34d north, or that of Tripoli, and about 4d more easterly; and it is described by Mr. Wood as `situated under a barren ridge of hills to the west, and open of the other sides to the desert:' `about six days' journey from Aleppo, and as much from Damascus, and about twenty leagues west of the Euphrates.' Palmyra attained the height of its splendour when the royal city of Zenobia was conquered by the emperor Aurelian; became a Roman colony after the victories of Trajan; and was probably reduced to its present miserable state in the wars of the Saracens. Its magnificent ruins, however, scattered over an extent of several miles, sufficiently attest its former splendour and riches. Links 2.Krønikebog 8:4 Interlinear • 2.Krønikebog 8:4 Flersprogede • 2 Crónicas 8:4 Spansk • 2 Chroniques 8:4 Franske • 2 Chronik 8:4 Tysk • 2.Krønikebog 8:4 Kinesisk • 2 Chronicles 8:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 8 …3drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det. 4Han befæstede ogsaa Tadmor i Ørkenen og alle de Forraadsbyer, han byggede i Hamat; 5ligeledes genopbyggede han Øvre— og Nedre-Bet-Horon, saa de blev Fæstninger med Mure, Porte og Portslaaer,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 1:11 Saa satte man Fogeder over dem til at plage dem med Trællearbejde, og de maatte bygge Forraadsbyer for Farao: Pitom og Ra'amses. 2.Samuel 8:9 Men da Kong To'i af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Hadad'ezers Stridsmagt, 2.Krønikebog 8:3 drog Salomo til Hamat-Zoba og indtog det. 2.Krønikebog 8:5 ligeledes genopbyggede han Øvre— og Nedre-Bet-Horon, saa de blev Fæstninger med Mure, Porte og Portslaaer, |
    |