Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Efter disse Tildragelser og disse Vidnesbyrd om Troskab kom Assyrerkongen Sankerib og rykkede ind i Juda og belejrede de befæstede Byer i det Øjemed at bemægtige sig dem. Norsk (1930) Nogen tid efterat Esekias hadde utført dette og vist sådan troskap, kom kongen i Assyria Sankerib og drog inn i Juda; han kringsatte de faste byer og tenkte han skulde få dem i sin makt. Svenska (1917) Sedan han hade utfört detta och bevisat sådan trohet, kom Sanherib, konungen i Assyrien, och drog in i Juda och belägrade dess befästa städer och tänkte erövra dem åt sig. King James Bible After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself. English Revised Version After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself. Bibel Viden Treasury these things 2.Krønikebog 20:1,2 2.Kongebog 18:13 Esajas 36:1 king of Assyria 2.Kongebog 15:19 2.Kongebog 17:6 2.Kongebog 18:11,19,20 Esajas 7:17,18 Esajas 8:6-8 Esajas 10:5,6 Hoseas 11:5 win them [heb] break them up Esajas 10:7-11 Esajas 37:24,25 Mika 2:13 Links 2.Krønikebog 32:1 Interlinear • 2.Krønikebog 32:1 Flersprogede • 2 Crónicas 32:1 Spansk • 2 Chroniques 32:1 Franske • 2 Chronik 32:1 Tysk • 2.Krønikebog 32:1 Kinesisk • 2 Chronicles 32:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 32 1Efter disse Tildragelser og disse Vidnesbyrd om Troskab kom Assyrerkongen Sankerib og rykkede ind i Juda og belejrede de befæstede Byer i det Øjemed at bemægtige sig dem. 2Da Ezekias saa, at Sankerib kom, og at han havde i Sinde at angribe Jerusalem,… Krydshenvisninger 2.Kongebog 18:13 I Kong Ezekias's fjortende Regeringsaar drog Assyrerkongen Sankerib op mod alle Judas befæstede Byer og indtog dem. 2.Kongebog 18:37 Derpaa gik Paladsøversten Eljakim, Hilkijas Søn, Statsskriveren Sjebna og Kansleren Joa Asafs Søn, med sønderrevne Klæder til Ezekias og meddelte ham, hvad Rabsjake havde sagt. 2.Krønikebog 32:2 Da Ezekias saa, at Sankerib kom, og at han havde i Sinde at angribe Jerusalem, Esajas 36:1 I Kong Ezekias's fjortende Regeringsaar drog Assyrerkongen Sankerib op mod alle Judas befæstede Byer og indtog dem. |
    |