2.Krønikebog 25:22 Juda blev slaaet af Israel, og de flygtede hver til sit.

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 25 > Vers 22

◄ 2.Krønikebog 25:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Juda blev slaaet af Israel, og de flygtede hver til sit.

Norsk (1930)
Og Judas menn blev slått av Israel, og de flyktet hver til sitt hjem;

Svenska (1917)
Och Juda män blevo slagna av Israels män och flydde, var och en till sin hydda.

King James Bible
And Judah was put to the worse before Israel, and they fled every man to his tent.

English Revised Version
And Judah was put to the worse before Israel; and they fled every man to his tent.

Bibel Viden Treasury

put to the worse [heb] smitten

2.Krønikebog 28:5,6
Derfor gav HERREN hans Gud ham i Arams Konges Haand, og de slog ham og tog mange af hans Folk til Fange og førte dem til Darmaskus. Ligeledes blev han givet i Israels Konges Haand, og denne tilføjede ham et stort Nederlag.…

fled

1.Samuel 4:10
Saa begyndte Filisterne Kampen, og Israel blev slaaet, og de flygtede hver til sit; Nederlaget blev meget stort; der faldt 30 000 Mand af det israelitiske Fodfolk,

1.Kongebog 22:36
Da Solen gik ned, gik det Raab gennem Lejren: »Enhver drage hjem til sin By og sit Land,

Links

2.Krønikebog 25:22 Interlinear • 2.Krønikebog 25:22 Flersprogede • 2 Crónicas 25:22 Spansk • 2 Chroniques 25:22 Franske • 2 Chronik 25:22 Tysk • 2.Krønikebog 25:22 Kinesisk • 2 Chronicles 25:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 25
…21Saa drog Kong Joas af Israel ud, og han og Kong Amazja af Juda saa hinanden under Øjne ved Bet-Sjemesj i Juda; 22Juda blev slaaet af Israel, og de flygtede hver til sit. 23Men Kong Joas af Israel tog Joahaz's Søn Joas's Søn, Kong Amazja af Juda, til Fange ved Bet-Sjemesj og førte ham til Jerusalem. Derpaa nedrev han Jerusalems Mur paa en Strækning af 400 Alen, fra Efraimsporten til Hjørneporten;…

Krydshenvisninger

1.Samuel 4:10
Saa begyndte Filisterne Kampen, og Israel blev slaaet, og de flygtede hver til sit; Nederlaget blev meget stort; der faldt 30 000 Mand af det israelitiske Fodfolk,

2.Krønikebog 25:21
Saa drog Kong Joas af Israel ud, og han og Kong Amazja af Juda saa hinanden under Øjne ved Bet-Sjemesj i Juda;

2.Krønikebog 25:23
Men Kong Joas af Israel tog Joahaz's Søn Joas's Søn, Kong Amazja af Juda, til Fange ved Bet-Sjemesj og førte ham til Jerusalem. Derpaa nedrev han Jerusalems Mur paa en Strækning af 400 Alen, fra Efraimsporten til Hjørneporten;