2.Krønikebog 2:9 men Træ maa jeg have i Mængde, thi Huset, jeg vil bygge, skal være stort, det skal være et Underværk.

Bibel > 2.Krønikebog > Kapitel 2 > Vers 9

◄ 2.Krønikebog 2:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men Træ maa jeg have i Mængde, thi Huset, jeg vil bygge, skal være stort, det skal være et Underværk.

Norsk (1930)
så jeg kan få tre i mengdevis; for det hus jeg vil bygge, skal være stort og prektig.

Svenska (1917)
Må du skaffa mig virke i myckenhet, ty huset som jag vill bygga skall vara stort och härligt.

King James Bible
Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.

English Revised Version
even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.

Bibel Viden Treasury

2.Krønikebog 2:5
Huset, jeg vil bygge, skal være stort; thi vor Gud er større end alle Guder.

2.Krønikebog 7:21
og dette Hus, som var saa ophøjet, over det skal enhver, som kommer der forbi, blive slaaet af Rædsel. Og naar man siger: Hvorfor har HERREN handlet saaledes mod dette Land og dette Hus?

1.Kongebog 9:8
og dette Hus skal blive en Ruindynge, og enhver, som gaar der forbi, skal blive slaaet af Rædsel og give sig til at haanfløjte. Og naar man siger: Hvorfor har HERREN handlet saaledes mod dette Land og dette Hus?

Links

2.Krønikebog 2:9 Interlinear • 2.Krønikebog 2:9 Flersprogede • 2 Crónicas 2:9 Spansk • 2 Chroniques 2:9 Franske • 2 Chronik 2:9 Tysk • 2.Krønikebog 2:9 Kinesisk • 2 Chronicles 2:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Krønikebog 2
…8og send mig Ceder-, Cypres— og Algummimtræ fra Libanon, thi jeg ved at dine Folk forstaar at fælde Libanons Træer; og mine Folk skal hjælpe dine; 9men Træ maa jeg have i Mængde, thi Huset, jeg vil bygge, skal være stort, det skal være et Underværk. 10For Tømrerne, som fælder Træerne, vil jeg til Underhold for dine Folk give 20 000 Kor Hvede, 20 000 Kor Byg, 20 000 Bat Vin og 20 000 Bat Olie.«

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 2:8
og send mig Ceder-, Cypres— og Algummimtræ fra Libanon, thi jeg ved at dine Folk forstaar at fælde Libanons Træer; og mine Folk skal hjælpe dine;

2.Krønikebog 2:10
For Tømrerne, som fælder Træerne, vil jeg til Underhold for dine Folk give 20 000 Kor Hvede, 20 000 Kor Byg, 20 000 Bat Vin og 20 000 Bat Olie.«