Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) rykkede Asa ud imod ham, og de stillede sig op til Kamp i Zefatadalen ved Maresja. Norsk (1930) Og Asa drog ut imot ham, og de stilte sig i fylking i Sefata-dalen ved Maresa. Svenska (1917) Och Asa drog ut mot honom, och de ställde upp sig till strid i Sefatas dal vid Maresa. King James Bible Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. English Revised Version Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. Bibel Viden Treasury Zephathah Josva 19:4 Dommer 1:17 Zephath Links 2.Krønikebog 14:10 Interlinear • 2.Krønikebog 14:10 Flersprogede • 2 Crónicas 14:10 Spansk • 2 Chroniques 14:10 Franske • 2 Chronik 14:10 Tysk • 2.Krønikebog 14:10 Kinesisk • 2 Chronicles 14:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 14 …9Men Kusjiten Zera drog ud imod dem med en Hær paa 1 000 000 Mand og 300 Stridsvogne. Da han havde naaet Maresja, 10rykkede Asa ud imod ham, og de stillede sig op til Kamp i Zefatadalen ved Maresja. 11Da raabte Asa til HERREN sin Gud: »HERRE, hos dig er der ingen Forskel paa at hjælpe den, der har megen Kraft, og den, der ingen har; hjælp os, HERRE vor Gud, thi til dig støtter vi os, og i dit Navn er vi draget mod denne Menneskemængde, HERRE, du er vor Gud, mod dig kan intet Menneske holde Stand.«… Krydshenvisninger 2.Krønikebog 14:9 Men Kusjiten Zera drog ud imod dem med en Hær paa 1 000 000 Mand og 300 Stridsvogne. Da han havde naaet Maresja, 2.Krønikebog 14:11 Da raabte Asa til HERREN sin Gud: »HERRE, hos dig er der ingen Forskel paa at hjælpe den, der har megen Kraft, og den, der ingen har; hjælp os, HERRE vor Gud, thi til dig støtter vi os, og i dit Navn er vi draget mod denne Menneskemængde, HERRE, du er vor Gud, mod dig kan intet Menneske holde Stand.« |
    |