Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Man sendte da Bud og lod ham kalde. Og Jeroboam kom. Da sagde hele Israel til Rehabeam: Norsk (1930) Og de sendte bud efter ham; så kom Jeroboam og hele Israel og talte til Rehabeam og sa: Svenska (1917) Och de sände bort och läto kalla honom åter. Då kom Jerobeam tillstädes jämte hela Israel och talade till Rehabeam och sade: King James Bible And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying, English Revised Version And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying, Bibel Viden Treasury they sent 1.Kongebog 12:3 Links 2.Krønikebog 10:3 Interlinear • 2.Krønikebog 10:3 Flersprogede • 2 Crónicas 10:3 Spansk • 2 Chroniques 10:3 Franske • 2 Chronik 10:3 Tysk • 2.Krønikebog 10:3 Kinesisk • 2 Chronicles 10:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 10 …2Men da Jeroboam, Nebats Søn, der opholdt sig i Ægypten, hvorhen han var flygtet for Kong Salomo, fik Nys derom, vendte han hjem fra Ægypten. 3Man sendte da Bud og lod ham kalde. Og Jeroboam kom. Da sagde hele Israel til Rehabeam: 4»Din Fader lagde et haardt Aag paa os, men let du nu det haarde Arbejde for os, som din Fader krævede, og det tunge Aag, han lagde paa os, saa vil vi tjene dig!«… Krydshenvisninger 2.Krønikebog 10:2 Men da Jeroboam, Nebats Søn, der opholdt sig i Ægypten, hvorhen han var flygtet for Kong Salomo, fik Nys derom, vendte han hjem fra Ægypten. 2.Krønikebog 10:4 »Din Fader lagde et haardt Aag paa os, men let du nu det haarde Arbejde for os, som din Fader krævede, og det tunge Aag, han lagde paa os, saa vil vi tjene dig!« |
    |