Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derpaa skilte Israeliterne sig af med Ba'alerne og Astarterne og dyrkede HERREN alene. Norsk (1930) Da skilte Israels barn sig av med Ba'alene og Astarte-billedene og tjente Herren alene. Svenska (1917) Då skaffade Israels barn bort Baalerna och Astarterna och tjänade HERREN allena. King James Bible Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only. English Revised Version Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only. Bibel Viden Treasury Dommer 2:11,13 Dommer 10:15,16 1.Kongebog 11:33 Hoseas 14:3,8 Links 1.Samuel 7:4 Interlinear • 1.Samuel 7:4 Flersprogede • 1 Samuel 7:4 Spansk • 1 Samuel 7:4 Franske • 1 Samuel 7:4 Tysk • 1.Samuel 7:4 Kinesisk • 1 Samuel 7:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 7 …3Da sagde Samuel til hele Israels Hus: »Hvis I vil omvende eder til HERREN af hele eders Hjerte, skil eder saa af med de fremmede Guder og Astarterne; vend eders Hu til HERREN og dyrk ham alene, saa vil han fri eder af Filisternes Haand!« 4Derpaa skilte Israeliterne sig af med Ba'alerne og Astarterne og dyrkede HERREN alene. 5Da sagde Samuel: »Kald hele Israel sammen i Mizpa, saa vil jeg bede til HERREN for eder!«… Krydshenvisninger 1.Samuel 7:3 Da sagde Samuel til hele Israels Hus: »Hvis I vil omvende eder til HERREN af hele eders Hjerte, skil eder saa af med de fremmede Guder og Astarterne; vend eders Hu til HERREN og dyrk ham alene, saa vil han fri eder af Filisternes Haand!« 1.Samuel 7:5 Da sagde Samuel: »Kald hele Israel sammen i Mizpa, saa vil jeg bede til HERREN for eder!« 1.Kongebog 8:48 naar de omvender sig til dig af hele deres Hjerte og af hele deres Sjæl i deres Fjenders Land, som de bortførtes til, og de beder til dig, vendt mod deres Land, som du gav deres Fædre, mod den By, du har udvalgt, og det Hus, jeg har bygget dit Navn — 1.Kongebog 11:5 Salomo holdt sig da til Astarte, Zidoniernes Gudinde, og til Milkom, Ammoniternes væmmelige Gud. |
    |