Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Efter at HERREN Ark havde været i Filisternes Land syv Maaneder, Norsk (1930) Herrens ark var i filistrenes land i syv måneder. Svenska (1917) Sedan nu HERRENS ark hade varit i filistéernas land i sju månader, King James Bible And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. English Revised Version And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months. Bibel Viden Treasury A. 2864 B.C. 1140 An. Ex. Is. 351 1.Samuel 5:1,3,10,11 Salmerne 78:61 Links 1.Samuel 6:1 Interlinear • 1.Samuel 6:1 Flersprogede • 1 Samuel 6:1 Spansk • 1 Samuel 6:1 Franske • 1 Samuel 6:1 Tysk • 1.Samuel 6:1 Kinesisk • 1 Samuel 6:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 6 1Efter at HERREN Ark havde været i Filisternes Land syv Maaneder, 2lod Filisterne Præsterne og Sandsigerne kalde og sagde: »Hvad skal vi gøre med HERRENS Ark? Lad os faa at vide, hvorledes vi skal bære os ad, naar vi sender den hen, hvor den har hjemme!«… Krydshenvisninger 1.Samuel 5:12 De Mænd, som ikke døde, blev slaaet med Pestbylder, saa at Klageraabet fra Byen naaede op til Himmelen. 1.Samuel 6:2 lod Filisterne Præsterne og Sandsigerne kalde og sagde: »Hvad skal vi gøre med HERRENS Ark? Lad os faa at vide, hvorledes vi skal bære os ad, naar vi sender den hen, hvor den har hjemme!« |
    |