1.Samuel 21:3 Men hvis du har fem Brød ved Haanden, saa giv mig dem, eller hvad du har!«

◄ 1.Samuel 21:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men hvis du har fem Brød ved Haanden, saa giv mig dem, eller hvad du har!«

Norsk (1930)
Men hvad har du nu ved hånden? La mig få fem brød eller hvad der finnes!

Svenska (1917)
Giv mig nu vad du har till hands, fem bröd eller vad som kan finnas.»

King James Bible
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

English Revised Version
Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or whatsoever there is present.

Bibel Viden Treasury

under thine

1.Samuel 21:4
Præsten svarede David: »Jeg har intet almindeligt Brød ved Haanden, kun helligt Brød; Folkene har da vel holdt sig fra Kvinder?«

Dommer 9:29
Havde jeg blot Magten over Folket her, skulde jeg nok skaffe Abimelek af Vejen!«

Esajas 3:6
Naar da en Mand tager fat paa en anden i hans Fædrenehus og siger: »Du har en Kappe, du skal være vor Hersker, under dig skal dette faldefærdige Rige staa!«

present [heb] found

Links

1.Samuel 21:3 Interlinear • 1.Samuel 21:3 Flersprogede • 1 Samuel 21:3 Spansk • 1 Samuel 21:3 Franske • 1 Samuel 21:3 Tysk • 1.Samuel 21:3 Kinesisk • 1 Samuel 21:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 21
…2David svarede Præsten Ahimelek: »Kongen overdrog mig et Ærinde og sagde til mig: Ingen maa vide noget om det Ærinde, jeg sender dig ud i og overdrager dig! Derfor har jeg sat Folkene Stævne paa et aftalt Sted. 3Men hvis du har fem Brød ved Haanden, saa giv mig dem, eller hvad du har!« 4Præsten svarede David: »Jeg har intet almindeligt Brød ved Haanden, kun helligt Brød; Folkene har da vel holdt sig fra Kvinder?«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 21:2
David svarede Præsten Ahimelek: »Kongen overdrog mig et Ærinde og sagde til mig: Ingen maa vide noget om det Ærinde, jeg sender dig ud i og overdrager dig! Derfor har jeg sat Folkene Stævne paa et aftalt Sted.

1.Samuel 21:4
Præsten svarede David: »Jeg har intet almindeligt Brød ved Haanden, kun helligt Brød; Folkene har da vel holdt sig fra Kvinder?«