1.Samuel 21:12
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Disse Ord gav David Agt paa, og han grebes af stor Frygt for Kong Akisj af Gat;

Norsk (1930)
David la sig disse ord på hjerte og var svært redd Akis, kongen i Gat.

Svenska (1917)
David lade märke till dessa ord, och han begynte storligen frukta för Akis, konungen i Gat.

King James Bible
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

English Revised Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Bibel Viden Treasury

laid up

Salmerne 119:11
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.

Lukas 2:19,51
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte.…

sore

1.Samuel 21:10
Derpaa brød David op og flygtede samme Dag for Saul, og han kom til Kong Akisj af Gat.

1.Mosebog 12:11-13
Da han nu nærmede sig Ægypten, sagde han til sin Hustru Saraj: »Jeg ved jo, at du er en smuk Kvinde;…

1.Mosebog 26:7
Da nu Mændene der paa Stedet forhørte sig om hans Hustru, sagde han: »Det er min Søster!« Thi han turde ikke sige, at hun var hans Hustru, af Frygt for at Mændene der paa Stedet skulde slaa ham ihjel for Rebekkas Skyld; thi hun var meget smuk.

Salmerne 34:4
Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.

Salmerne 56:3
Naar jeg gribes af Frygt, vil jeg stole paa dig,

Links
1.Samuel 21:12 Interlinear1.Samuel 21:12 Flersprogede1 Samuel 21:12 Spansk1 Samuel 21:12 Franske1 Samuel 21:12 Tysk1.Samuel 21:12 Kinesisk1 Samuel 21:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Samuel 21
11Men Akisj's Folk sagde til ham: »Er det ikke David, Landets Konge, er det ikke ham, om hvem man sang under Dans: Saul slog sine Tusinder, men David sine Titusinder!« 12Disse Ord gav David Agt paa, og han grebes af stor Frygt for Kong Akisj af Gat; 13derfor lod han afsindig overfor dem og rasede imellem Hænderne paa dem, idet han trommede paa Portfløjene og lod sit Spyt flyde ned i Skægget.…
Krydshenvisninger
Lukas 2:19
Men Maria gemte alle disse Ord og overvejede dem i sit Hjerte.

1.Samuel 21:13
derfor lod han afsindig overfor dem og rasede imellem Hænderne paa dem, idet han trommede paa Portfløjene og lod sit Spyt flyde ned i Skægget.

1.Samuel 21:11
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden