Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jonatan gav derpaa sin Dreng Vaabnene og sagde til ham: »Tag dem med til Byen!« Norsk (1930) Så gav Jonatan sine våben til gutten og sa til ham: Gå og ta dem med dig til byen! Svenska (1917) Och Jonatan lämnade sina vapen åt gossen som han hade med sig och sade till honom: »Gå och bär dem in i staden.» King James Bible And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. English Revised Version And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. Bibel Viden Treasury his lad [heb] the lad that was his Links 1.Samuel 20:40 Interlinear • 1.Samuel 20:40 Flersprogede • 1 Samuel 20:40 Spansk • 1 Samuel 20:40 Franske • 1 Samuel 20:40 Tysk • 1.Samuel 20:40 Kinesisk • 1 Samuel 20:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 20 …39Og Drengen vidste ikke noget, thi kun Jonatan og David kendte Sammenhængen. 40Jonatan gav derpaa sin Dreng Vaabnene og sagde til ham: »Tag dem med til Byen!« 41Da Drengen var gaaet, rejste David sig fra sit Skjul ved Jorddyngen og faldt til Jorden paa sit Ansigt og bøjede sig ned tre Gange. Og de kyssede hinanden og græd bitterlig sammen.… Krydshenvisninger 1.Samuel 20:39 Og Drengen vidste ikke noget, thi kun Jonatan og David kendte Sammenhængen. 1.Samuel 20:41 Da Drengen var gaaet, rejste David sig fra sit Skjul ved Jorddyngen og faldt til Jorden paa sit Ansigt og bøjede sig ned tre Gange. Og de kyssede hinanden og græd bitterlig sammen. |
    |