Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jonatan svarede David: »Kom, lad os gaa ud paa Marken!« Og de gik begge ud paa Marken. Norsk (1930) Og Jonatan sa til David: Kom, la oss gå ut på marken! Så gikk de begge ut på marken. Svenska (1917) Jonatan sade till David: »Kom, låt oss gå ut på marken.» Och de gingo båda ut på marken. King James Bible And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. English Revised Version And Jonathan said unto David, Come and let us go out into the field. And they went out both of them into the field. Bibel Viden Treasury Links 1.Samuel 20:11 Interlinear • 1.Samuel 20:11 Flersprogede • 1 Samuel 20:11 Spansk • 1 Samuel 20:11 Franske • 1 Samuel 20:11 Tysk • 1.Samuel 20:11 Kinesisk • 1 Samuel 20:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 20 11Jonatan svarede David: »Kom, lad os gaa ud paa Marken!« Og de gik begge ud paa Marken. 12Da sagde Jonatan til David: »HERREN, Israels Gud, er Vidne: Jeg vil i Morgen ved denne Tid udforske min Faders Sindelag, og hvis der ingen Fare er for David, skulde jeg da ikke sende dig Bud og lade dig det vide?… Krydshenvisninger 1.Samuel 20:10 Da sagde David til Jonatan: »Men hvem skal lade mig det vide, om din Fader giver dig et haardt Svar?« 1.Samuel 20:12 Da sagde Jonatan til David: »HERREN, Israels Gud, er Vidne: Jeg vil i Morgen ved denne Tid udforske min Faders Sindelag, og hvis der ingen Fare er for David, skulde jeg da ikke sende dig Bud og lade dig det vide? |
    |