1.Samuel 19:19 Da nu Saul fik at vide, at David var i Najot i Rama,

◄ 1.Samuel 19:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da nu Saul fik at vide, at David var i Najot i Rama,

Norsk (1930)
Da Saul fikk spurt at David var i Nevajot ved Rama,

Svenska (1917)
Och det blev berättat för Saul att David var i Najot vid Rama.

King James Bible
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

English Revised Version
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

Bibel Viden Treasury

1.Samuel 22:9,10
Da tog Edomiten Doeg, der stod blandt Sauls Folk, Ordet og sagde: »Jeg saa, at Isajs Søn kom til Ahimelek, Ahitubs Søn, i Nob,…

1.Samuel 23:19
Men nogle Zifiter gik op til Saul i Gibea og sagde: »David holder sig skjult hos os paa Klippehøjderne ved Horesj i Gibeat-Hakila sønden for Jesjimon.

1.Samuel 26:1
Zifiterne kom til Saul i Gibea og sagde: »Mon ikke David holder sig skjult i Gibeat-Hakila over for Jesjimon!«

Ordsprogene 29:12
En Fyrste, som lytter til Løgnetale, faar lutter gudløse Tjenere.

Links

1.Samuel 19:19 Interlinear • 1.Samuel 19:19 Flersprogede • 1 Samuel 19:19 Spansk • 1 Samuel 19:19 Franske • 1 Samuel 19:19 Tysk • 1.Samuel 19:19 Kinesisk • 1 Samuel 19:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 19
…18Men David var flygtet og havde bragt sig i Sikkerhed. Derpaa gik han til Samuel i Rama og fortalte ham alt, hvad Saul havde gjort imod ham; og han og Samuel gik hen og tog Ophold i Najot. 19Da nu Saul fik at vide, at David var i Najot i Rama, 20sendte han Folk ud for at hente David; men da de saa Profetskaren i profetisk Henrykkelse og Samuel staaende hos dem, kom Guds Aand over Sauls Sendebud, saa at ogsaa de faldt i profetisk Henrykkelse.…

Krydshenvisninger

1.Samuel 19:18
Men David var flygtet og havde bragt sig i Sikkerhed. Derpaa gik han til Samuel i Rama og fortalte ham alt, hvad Saul havde gjort imod ham; og han og Samuel gik hen og tog Ophold i Najot.

1.Samuel 19:20
sendte han Folk ud for at hente David; men da de saa Profetskaren i profetisk Henrykkelse og Samuel staaende hos dem, kom Guds Aand over Sauls Sendebud, saa at ogsaa de faldt i profetisk Henrykkelse.