Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Jonatan sluttede Pagt med David, fordi han elskede ham som sin egen Sjæl. Norsk (1930) Og Jonatan gjorde en pakt med David, fordi han hadde ham kjær som sitt eget liv. Svenska (1917) Och Jonatan slöt ett förbund med David, då han nu hade honom lika kär som sitt eget liv. King James Bible Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. English Revised Version Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. Bibel Viden Treasury made a covenant 1.Samuel 20:8-17,42 1.Samuel 23:18 2.Samuel 9:1-3 2.Samuel 21:7 Links 1.Samuel 18:3 Interlinear • 1.Samuel 18:3 Flersprogede • 1 Samuel 18:3 Spansk • 1 Samuel 18:3 Franske • 1 Samuel 18:3 Tysk • 1.Samuel 18:3 Kinesisk • 1 Samuel 18:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Samuel 18 …2og Saul tog ham samme Dag til sig og tillod ham ikke at vende tilbage til sin Faders Hus. 3Og Jonatan sluttede Pagt med David, fordi han elskede ham som sin egen Sjæl. 4Og Jonatan afførte sig sin Kappe og gav David den tillige med sin Vaabenkjortel, ja endog sit Sværd, sin Bue og sit Bælte. Krydshenvisninger 1.Samuel 20:8 Vis din Træl den Godhed, siden du er gaaet i Pagt med din Træl for HERRENS Aasyn. Men har jeg forbrudt mig, saa slaa du mig ihjel; thi hvorfor skulde du bringe mig til din Fader?« 1.Samuel 20:41 Da Drengen var gaaet, rejste David sig fra sit Skjul ved Jorddyngen og faldt til Jorden paa sit Ansigt og bøjede sig ned tre Gange. Og de kyssede hinanden og græd bitterlig sammen. 1.Samuel 22:8 siden I alle har sammensvoret eder imod mig, og ingen lod mig det vide, da min Søn sluttede Pagt med Isajs Søn? Ingen af eder havde Medfølelse med mig og lod mig vide, at min Søn havde faaet min Træl til at optræde som min Fjende, som han nu gør.« 1.Samuel 23:18 Derpaa indgik de to en Pagt for HERRENS Aasyn, og David blev i Horesj, medens Jonatan drog hjem. 2.Samuel 21:7 Men Kongen skaanede Mefibosjet, en Søn af Sauls Søn Jonatan, af Hensyn til den Ed ved HERREN, som var imellem David og Sauls Søn Jonatan. |
    |