Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Alle de Ældste og alt Folket svarede ham: »Hør ham ikke; du maa ikke give efter!« Norsk (1930) Da sa alle de eldste og alt folket til ham: Du må ikke høre på ham og ikke gi efter. Svenska (1917) Alla de äldste och allt folket sade till honom: »Hör icke på honom och gör honom icke till viljes.» King James Bible And all the elders and all the people said unto him, Hearken not unto him, nor consent. English Revised Version And all the elders and all the people said unto him, Hearken thou not, neither consent. Bibel Viden Treasury The gods 1.Kongebog 19:2 Apostlenes G. 23:12 if the dust 2.Samuel 17:12,13 2.Kongebog 19:23,24 Esajas 10:13,14 Esajas 37:24,25 follow me [heb] are at my feet 2.Mosebog 11:8 Dommer 4:10 Links 1.Kongebog 20:8 Interlinear • 1.Kongebog 20:8 Flersprogede • 1 Reyes 20:8 Spansk • 1 Rois 20:8 Franske • 1 Koenige 20:8 Tysk • 1.Kongebog 20:8 Kinesisk • 1 Kings 20:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Kongebog 20 …7Da lod Israels Konge alle Landets Ældste kalde og sagde: »Der ser I, at Manden har ondt i Sinde, thi nu sender han Bud til mig om mine Hustruer og Børn, og mit Sølv og Guld havde jeg ikke nægtet ham!« 8Alle de Ældste og alt Folket svarede ham: »Hør ham ikke; du maa ikke give efter!« 9Da sagde han til Benhadads Sendebud: »Sig til min Herre Kongen: Alt, hvad du første Gang krævede af din Træl, vil jeg gøre, men dette Krav kan jeg ikke opfylde!« Med det Svar vendte Sendebudene tilbage.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 20:7 Da lod Israels Konge alle Landets Ældste kalde og sagde: »Der ser I, at Manden har ondt i Sinde, thi nu sender han Bud til mig om mine Hustruer og Børn, og mit Sølv og Guld havde jeg ikke nægtet ham!« 1.Kongebog 20:9 Da sagde han til Benhadads Sendebud: »Sig til min Herre Kongen: Alt, hvad du første Gang krævede af din Træl, vil jeg gøre, men dette Krav kan jeg ikke opfylde!« Med det Svar vendte Sendebudene tilbage. |