1.Kongebog 2:14 Og han fortsatte: »Jeg har en Sag at tale med dig om.« Hun svarede: »Saa tal!«

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 2 > Vers 14

◄ 1.Kongebog 2:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og han fortsatte: »Jeg har en Sag at tale med dig om.« Hun svarede: »Saa tal!«

Norsk (1930)
Så sa han: Jeg har noget å tale med dig om. Hun sa: Tal!

Svenska (1917)
Därefter sade han: »Jag har något att tala med dig om.» Hon svarade: »Tala.»

King James Bible
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

English Revised Version
He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.

Bibel Viden Treasury

2.Samuel 14:12
Da sagde Kvinden: »Maa din Trælkvinde sige min Herre Kongen et Ord?« Han svarede: »Tal!«

Lukas 7:40
Og Jesus tog til Orde og sagde til ham: »Simon! jeg har noget at sige dig.« Men han siger: »Mester, sig frem!«

Links

1.Kongebog 2:14 Interlinear • 1.Kongebog 2:14 Flersprogede • 1 Reyes 2:14 Spansk • 1 Rois 2:14 Franske • 1 Koenige 2:14 Tysk • 1.Kongebog 2:14 Kinesisk • 1 Kings 2:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 2
13Men Adonija, Haggits Søn, kom til Batseba, Salomos Moder. Hun spurgte da: »Kommer du for det gode?« Han svarede: »Ja, jeg gør!« 14Og han fortsatte: »Jeg har en Sag at tale med dig om.« Hun svarede: »Saa tal!« 15Da sagde han: »Du ved at Kongeværdigheden tilkom mig, og at hele Israel havde Blikket rettet paa mig som den, der skulde være Konge; dog gik Kongeværdigheden over til min Broder, thi HERREN lod det tilfalde ham.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 2:13
Men Adonija, Haggits Søn, kom til Batseba, Salomos Moder. Hun spurgte da: »Kommer du for det gode?« Han svarede: »Ja, jeg gør!«

1.Kongebog 2:15
Da sagde han: »Du ved at Kongeværdigheden tilkom mig, og at hele Israel havde Blikket rettet paa mig som den, der skulde være Konge; dog gik Kongeværdigheden over til min Broder, thi HERREN lod det tilfalde ham.