Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Jonatan svarede og sagde til Adonija: »Tværtimod; vor Herre Kong David har gjort Salomo til Konge! Norsk (1930) Men Jonatan svarte og sa til Adonja: Nei! Vår herre kong David har gjort Salomo til konge. Svenska (1917) Jonatan svarade och sade till Adonia: »Nej, vår herre, konung David, har gjort Salomo till konung. King James Bible And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king. English Revised Version And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king: Bibel Viden Treasury verily 1.Kongebog 1:32-40 Links 1.Kongebog 1:43 Interlinear • 1.Kongebog 1:43 Flersprogede • 1 Reyes 1:43 Spansk • 1 Rois 1:43 Franske • 1 Koenige 1:43 Tysk • 1.Kongebog 1:43 Kinesisk • 1 Kings 1:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Kongebog 1 …42Endnu medens han talte, kom Jonatan, Præsten Ebjatars Søn. Adonija sagde: »Kom herhen, thi du er en brav Mand og bringer godt nyt!« 43Men Jonatan svarede og sagde til Adonija: »Tværtimod; vor Herre Kong David har gjort Salomo til Konge! 44Kongen sendte Præsten Zadok, Profeten Natan, Benaja, Jojadas Søn, og Kreterne og Pleterne med ham, og de satte ham paa Kongens Muldyr;… Krydshenvisninger 1.Kongebog 1:42 Endnu medens han talte, kom Jonatan, Præsten Ebjatars Søn. Adonija sagde: »Kom herhen, thi du er en brav Mand og bringer godt nyt!« 1.Kongebog 1:44 Kongen sendte Præsten Zadok, Profeten Natan, Benaja, Jojadas Søn, og Kreterne og Pleterne med ham, og de satte ham paa Kongens Muldyr; |
    |