1.Kongebog 1:18 Men se, nu har Adonija opkastet sig til Konge uden dit Vidende, Herre Konge!

Bibel > 1.Kongebog > Kapitel 1 > Vers 18

◄ 1.Kongebog 1:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men se, nu har Adonija opkastet sig til Konge uden dit Vidende, Herre Konge!

Norsk (1930)
Men se, nu er Adonja blitt konge, og du, herre konge, vet ikke noget om det.

Svenska (1917)
Men se, nu har Adonia blivit konung, fastän du, min herre konung, ännu icke har fått veta det.

King James Bible
And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

English Revised Version
And now, behold, Adonijah reigneth; and thou, my lord the king, knowest it not:

Bibel Viden Treasury

Adonijah

1.Kongebog 1:5,24
Adonija, Haggits Søn, dristede sig til at sige: »Jeg vil være Konge!« Og han skaffede sig Vogne og Heste og halvtredsindstyve Mænd til at løbe foran sig.…

2.Samuel 15:10
Men Absalom havde i al Hemmelighed sendt Bud ud i alle Israels Stammer og ladet sige: »Naar I hører, der stødes i Horn, saa skal I raabe: Absalom er blevet Konge i Hebron!«

thou knowest

1.Kongebog 1:11,24,27
Da sagde Natan til Batseba, Salomos Moder: »Du har vel hørt, at Adonija, Haggits Søn, har opkastet sig til Konge uden vor Herre Davids Vidende?…

Apostlenes G. 3:17
Og nu, Brødre! jeg ved, at I handlede i Uvidenhed, ligesom ogsaa eders Raadsherrer.

Links

1.Kongebog 1:18 Interlinear • 1.Kongebog 1:18 Flersprogede • 1 Reyes 1:18 Spansk • 1 Rois 1:18 Franske • 1 Koenige 1:18 Tysk • 1.Kongebog 1:18 Kinesisk • 1 Kings 1:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Kongebog 1
…17Hun svarede: »Herre, du har jo tilsvoret din Trælkvinde ved HERREN din Gud: Din Søn Salomo skal være Konge efter mig og sidde paa min Trone! 18Men se, nu har Adonija opkastet sig til Konge uden dit Vidende, Herre Konge! 19Han har ladet slagte Hornkvæg, Fedekvæg og Smaakvæg i Mængde og indbudt alle Kongesønnerne, Præsten Ebjatar og Hærføreren Joab, men din Træl Salomo har han ikke indbudt.…

Krydshenvisninger

1.Kongebog 1:17
Hun svarede: »Herre, du har jo tilsvoret din Trælkvinde ved HERREN din Gud: Din Søn Salomo skal være Konge efter mig og sidde paa min Trone!

1.Kongebog 1:19
Han har ladet slagte Hornkvæg, Fedekvæg og Smaakvæg i Mængde og indbudt alle Kongesønnerne, Præsten Ebjatar og Hærføreren Joab, men din Træl Salomo har han ikke indbudt.