Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Engang kom nogle Benjaminiter og Judæere til David i Klippeborgen; Norsk (1930) Det kom også nogen av Benjamins og Judas barn til David, helt til fjellborgen. Svenska (1917) Av Benjamins och Juda barn kommo några män till David ända till bergfästet. King James Bible And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David. English Revised Version And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David. Bibel Viden Treasury the children 1.Krønikebog 12:2 the hold 1.Krønikebog 12:8 Links 1.Krønikebog 12:16 Interlinear • 1.Krønikebog 12:16 Flersprogede • 1 Crónicas 12:16 Spansk • 1 Chroniques 12:16 Franske • 1 Chronik 12:16 Tysk • 1.Krønikebog 12:16 Kinesisk • 1 Chronicles 12:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Krønikebog 12 …15Det var dem, der gik over Jordan i den første Maaned, engang den overalt var gaaet over sine Bredder, og slog alle Dalboerne paa Flugt baade mod Øst og Vest. 16Engang kom nogle Benjaminiter og Judæere til David i Klippeborgen; 17David gik ud til dem, tog til Orde og sagde: »Hvis I kommer til mig i fredelig Hensigt, for at hjælpe mig, er jeg af Hjertet rede til at gøre fælles Sag med eder; men er det for at forraade mig til mine Fjender, skønt der ikke er Uret i mine Hænder, da se vore Fædres Gud til og straffe det!«… Krydshenvisninger 1.Samuel 22:7 Da sagde Saul til sine Folk, som stod hos ham: »Hør dog, I Benjaminiter! Vil Isajs Søn give eder alle sammen Marker og Vingaarde eller gøre eder alle til Tusind— og Hundredførere, 1.Krønikebog 12:15 Det var dem, der gik over Jordan i den første Maaned, engang den overalt var gaaet over sine Bredder, og slog alle Dalboerne paa Flugt baade mod Øst og Vest. 1.Krønikebog 12:17 David gik ud til dem, tog til Orde og sagde: »Hvis I kommer til mig i fredelig Hensigt, for at hjælpe mig, er jeg af Hjertet rede til at gøre fælles Sag med eder; men er det for at forraade mig til mine Fjender, skønt der ikke er Uret i mine Hænder, da se vore Fædres Gud til og straffe det!« |
    |