Romerne 8:22
<< Romerne 8:22 >>
Dansk (1917 / 1931)
Thi vi vide, at hele Skabningen tilsammen sukker og er tilsammen i Veer indtil nu.

Norsk (1930)
For vi vet at hele skapningen tilsammen sukker og er tilsammen i smerte inntil nu;

Svenska (1917)
Vi veta ju att ännu i denna stund hela skapelsen samfällt suckar och våndas.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 8:22 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν·

Romans 8:22 New American Standard Bible (© 1995)
For we know that the whole creation groans and suffers the pains of childbirth together until now.


Jeremias 12:4 (Hvor længe skal Landet sørge, al Markens Urter visne? For Indbyggernes Ondskabs Skyld omkommer Dyr og Fugle; thi man siger: »Han skuer ikke, hvorledes det vil gaa os.«)
Jeremias 12:11 de lægger den øde, den sørger øde for mit Aasyn. Hele Landet er ødelagt, thi ingen brød sig om det.