Salmerne 34:10 Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

◄ Salmerne 34:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

Norsk (1930)
De unge løver lider nød og hungrer, men dem som søker Herren, fattes ikke noget godt.

Svenska (1917)
Unga lejon lida nöd och hungra, men de som söka HERREN hava icke brist på något gott.

King James Bible
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

English Revised Version
The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

Bibel Viden Treasury

lions

Salmerne 104:21
de unge Løver brøler efter Rov, de kræver deres Føde af Gud.

Job 4:10,11
Løvens Brøl og Vilddyrets Glam Ungløvernes Tænder slaas ud;…

Lukas 1:51-53
Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.…

but

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Matthæus 6:32
— efter alt dette søge jo Hedningerne —. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig.

Links

Salmerne 34:10 Interlinear • Salmerne 34:10 Flersprogede • Salmos 34:10 Spansk • Psaume 34:10 Franske • Psalm 34:10 Tysk • Salmerne 34:10 Kinesisk • Psalm 34:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 34
…9Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet. 10Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt. 11Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt.…

Krydshenvisninger

Job 4:11
Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes.

Job 22:21
Bliv Ven med ham og hold Fred, derved vil der times dig Lykke;

Salmerne 23:1
En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Salmerne 107:9
Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt.

Ordsprogene 10:3
HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig.

Ordsprogene 13:25
Den retfærdige spiser, til Sulten er stillet, gudløses Bug er tom.