Job 4:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes.

Norsk (1930)
Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.

Svenska (1917)
Det gamla lejonet förgås, ty det finner intet rov, och lejoninnans ungar bliva förströdda.

King James Bible
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.

English Revised Version
The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad.
Bibel Viden Treasury

old lion.

Job 38:39
Jager du Rov til Løvinden, stiller du Ungløvers Hunger,

1.Mosebog 49:9
En Løveunge er Juda. Fra Rov stiger du op, min Søn! Han ligger og strækker sig som en Løve, ja, som en Løvinde, hvo tør vække ham!

4.Mosebog 23:24
Se, et Folk, der staar op som en Løvinde, rejser sig som en Løve! Det lægger sig først, naar det har ædt Rov og drukket de dræbtes Blod.

4.Mosebog 24:9
Det lægger sig, hviler som en Løve, ja, som en Løvinde, hvo tør vække det! Velsignet, hvo dig velsigner, forbandet, hvo dig forbander!

Salmerne 7:2
at han ej som en Løve skal rive mig sønder, bortrive, uden at nogen befrier.

Jeremias 4:7
En Løve steg op fra sit Krat, en Folkehærger brød op, gik bort fra sin Hjemstavn for at gøre dit Land til en Ørk; dine Byer skal hærges, saa ingen bor der.

Hoseas 11:10
HERREN skal de holde sig til, han brøler som Løven, ja brøler, og bævende kommer Sønner fra Havet,

2.Timotheus 4:17
Men Herren stod hos mig og styrkede mig, for at Ordets Prædiken skulde fuldbyrdes ved mig, og alle Hedningerne høre det; og jeg blev friet fra Løvens Gab.

perisheth.

Salmerne 34:10
Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

the stout.

Job 1:19
og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, og det tog i Husets fire Hjørner, saa det styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det.«

Job 8:3,4
Mon Gud vel bøjer Retten, bøjer den Almægtige Retfærd?…

Job 27:14,15
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;…

Links
Job 4:11 InterlinearJob 4:11 FlersprogedeJob 4:11 SpanskJob 4:11 FranskeHiob 4:11 TyskJob 4:11 KinesiskJob 4:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 4
10Løvens Brøl og Vilddyrets Glam Ungløvernes Tænder slaas ud; 11Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes. 12Der sneg sig til mig et Ord mit Øre opfanged dets Hvisken…
Krydshenvisninger
Job 5:4
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;

Job 5:15
Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,

Job 20:10
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.

Job 27:14
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

Job 29:17
den lovløses Tænder brød jeg, rev Byttet ud af hans Gab.

Salmerne 34:10
Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.

Job 4:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden