Salmerne 132:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jeg klæder hans Fjender i Skam, men paa ham skal Kronen straale!«

Norsk (1930)
Hans fiender vil jeg klæ i skam, men på ham skal hans krone stråle.

Svenska (1917)
Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa.»

King James Bible
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

English Revised Version
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Bibel Viden Treasury

his enemies

Salmerne 21:8,9
Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.…

Salmerne 35:26
Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe.

Salmerne 109:29
lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe!

Job 8:22
dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer!

Daniel 12:2
Og mange af dem, der sover under Mulde, skal vaagne, nogle til evigt Liv, andre til Skam, til evig Afsky.

but upon

Salmerne 72:8-11
Fra Hav til Hav skal han herske, fra Floden til Jordens Ender;…

Esajas 9:6,7
Thi et Barn er født os, en Søn er os givet, paa hans Skulder skal Herredømmet hvile; og hans Navn skal være: Underfuld-Raadgiver, Vældig-Gud, Evigheds-Fader, Fredsfyrste.…

Esajas 58:10-12
rækker du den sultne dit Brød og mætter en vansmægtende Sjæl, skal dit Lys straale frem i Mørke, dit Mulm skal blive som Middag;…

Matthæus 28:18
Og Jesus traadte frem, talte til dem og sagde: »Mig er given al Magt i Himmelen og paa Jorden.

Lukas 1:32,33
Han skal være stor og kaldes den Højestes Søn; og Gud Herren skal give ham Davids, hans Faders Trone.…

Aabenbaring 11:15
Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder.

Aabenbaring 17:14
Disse skulle føre Krig med Lammet, og Lammet skal sejre over dem — fordi det er Herrers Herre og Kongers Konge — og de, som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste.

Links
Salmerne 132:18 InterlinearSalmerne 132:18 FlersprogedeSalmos 132:18 SpanskPsaume 132:18 FranskePsalm 132:18 TyskSalmerne 132:18 KinesiskPsalm 132:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 132
17Der lader jeg Horn vokse frem for David, sikrer min Salvede Lampe. 18Jeg klæder hans Fjender i Skam, men paa ham skal Kronen straale!«
Krydshenvisninger
Job 8:22
dine Avindsmænd skal klædes i Skam og gudløses Telt ej findes mer!

Salmerne 21:3
Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.

Salmerne 35:26
Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe.

Salmerne 83:16
fyld deres Aasyn med Skam, saa de søger dit Navn, o HERRE;

Salmerne 109:29
lad mine Fjender klædes i Skændsel, iføres Skam som en Kappe!

Salmerne 132:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden