Salmerne 107:16 Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slaaer af Jern.

Bibel > Salmerne > Kapitel 107 > Vers 16

◄ Salmerne 107:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slaaer af Jern.

Norsk (1930)
for han brøt sønder porter av kobber og hugg sønder bommer av jern.

Svenska (1917)
att han krossade kopparportarna och bröt sönder järnbommarna.

King James Bible
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

English Revised Version
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

Bibel Viden Treasury

Dommer 16:3
Samson blev liggende den halve Nat, men ved Midnatstide stod han op, greb fat i Byportens to Fløje og begge Portstolper, rykkede dem op tillige med Portslaaen, tog dem paa Skuldrene og bar dem op paa Toppen af Bjerget over for Hebron.

Esajas 45:1,2
Saa siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt og løsne Kongernes Gjord, for at aabne Dørene for ham, saa Portene ikke var stængt:…

Mika 2:13
En Vejbryder gaar foran dem; de bryder gennem Porten og gaar ud. Foran dem skrider deres Konge og HERREN i Spidsen for dem.

Links

Salmerne 107:16 Interlinear • Salmerne 107:16 Flersprogede • Salmos 107:16 Spansk • Psaume 107:16 Franske • Psalm 107:16 Tysk • Salmerne 107:16 Kinesisk • Psalm 107:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 107
…15Lad dem takke HERREN for hans Miskundhed, for hans Underværker mod Menneskens Børn. 16Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slaaer af Jern. 17De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,…

Krydshenvisninger

Esajas 45:1
Saa siger HERREN til sin Salvede, til Kyros, hvis højre jeg greb for at nedstyrte Folk for hans Ansigt og løsne Kongernes Gjord, for at aabne Dørene for ham, saa Portene ikke var stængt:

Esajas 45:2
Selv gaar jeg frem foran dig, Hindringer jævner jeg ud; jeg sprænger Porte af Kobber og sønderhugger Slaaer af Jern.

Jeremias 28:13
»Gaa hen og sig til Hananja: Saa siger HERREN: Du har sønderbrudt Aagstænger af Træ, men jeg vil lave Aagstænger af Jern i Stedet.