◄ Salmerne 107:17 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld,

Norsk (1930)
De var dårer og blev plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger;

Svenska (1917)
De voro oförnuftiga, ty de vandrade i överträdelse, och blevo nu plågade för sina missgärningars skull;

King James Bible
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

English Revised Version
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Bibel Viden Treasury

fools.

Salmerne 14:1
Til Sangmesteren. Af David. Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

Salmerne 92:6
Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt.

Ordsprogene 1:22
Hvor længe vil I tankeløse elske Tankeløshed, Spotterne finde deres Glæde i Spot og Daarerne hade Kundskab?

Ordsprogene 7:7,22
og blandt de tankeløse saa jeg en Yngling, en uden Vid blev jeg var blandt de unge;…

because

Salmerne 38:1-8
En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme!…

4.Mosebog 11:33,34
Medens Kødet endnu var imellem Tænderne paa dem, før det endnu var spist, blussede HERRENS Vrede op imod Folket, og HERREN lod en meget haard Straf ramme Folket.…

4.Mosebog 12:10-13
Da saa Skyen trak sig bort fra Teltet, se, da var Mirjam hvid som Sne af Spedalskhed, og da Aron vendte sig mod Mirjam, se, da var hun spedalsk.…

4.Mosebog 21:5-9
og talte mod Gud og Moses og sagde: »Hvorfor førte I os ud af Ægypten, naar vi skal dø i Ørkenen? Her er jo hverken Brød eller Vand, og vi er lede ved denne usle Føde.«…

Esajas 57:17,18
For hans Gridskheds Skyld blev jeg vred, slog ham og skjulte mig i Harme; han fulgte i Frafald sit Hjertes Vej.…

Jeremias 2:19
Lad din Ulykke gøre dig klog og lær af dit Frafald, kend og se, hvor ondt og bittert det er, at du svigted HERREN din Gud; Frygt for mig findes ikke hos dig, saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.

Klagesangene 3:39
Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd!

Links
Salmerne 107:17 Interlinear • Salmerne 107:17 Flersprogede • Salmos 107:17 Spansk • Psaume 107:17 Franske • Psalm 107:17 Tysk • Salmerne 107:17 Kinesisk • Psalm 107:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 107
…16Thi han sprængte Døre af Kobber og sønderslog Slaaer af Jern. 17De sygnede hen for Synd og led for Brødes Skyld, 18de væmmedes ved al Slags Mad, de kom Dødens Porte nær;…
Krydshenvisninger
Esajas 65:6
se, det staar skrevet for mit Aasyn, jeg tier ej, før jeg faar betalt det, betalt dem i deres Brystfold

Esajas 65:7
deres egen og Fædrenes Brøde, begge med hinanden, siger HERREN, de, som tændte Offerild paa Bjergene og viste mig Haan paa Højene; deres Løn vil jeg tilmaale dem, betale dem i deres Brystfold.

Jeremias 4:18
Det kan du takke din Færd, dine Gerninger for; det skyldes din Ondskab; hvor bittert! Det gælder Livet.

Jeremias 30:14
Alle dine Venner har glemt dig, søger dig ikke, thi med Fjendeslag slog jeg dig, med skaanselsløs Straf, fordi din Brøde var stor, dine Synder mange.

Jeremias 30:15
Hvi skriger du over dit Brud, er dit Saar ulægeligt? Fordi din Brøde var stor, dine Synder mange, gjorde jeg dette imod dig.

Klagesangene 3:39
Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd!

Ezekiel 24:23
eders Huer skal blive paa Hovederne og eders Sko paa Fødderne; I skal ikke klage eller græde, men svinde hen i eders Synder og sukke for hverandre.

Salmerne 107:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden