Ordsprogene 21:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.

Norsk (1930)
Hesten gjøres ferdig for stridens dag, men seieren hører Herren til.

Svenska (1917)
Hästar rustas ut för stridens dag, men från HERREN är det som segern kommer.

King James Bible
The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

English Revised Version
The horse is prepared against the day of battle: but victory is of the LORD,
Bibel Viden Treasury

horse

Salmerne 20:7
Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Salmerne 33:17,18
til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.…

Salmerne 147:10
hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

Prædikeren 9:11
Og atter saa jeg under Solen, at Hurtigløberen ikke er Herre over Løbet eller Heltene over Kampen, ej heller de vise over Brødet, ej heller de kløgtige over Rigdom, ej heller de kloge over Yndest, men alle er de bundet af Tid og Tilfælde.

Esajas 31:1
Ve dem, som gaar ned til Ægypten om Hjælp og slaar Lid til Heste, som stoler paa Vognenes Mængde, paa Rytternes store Tal, men ikke ser hen til Israels Hellige, ej raadspørger HERREN.

but

Salmerne 3:3,8
Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.…

Salmerne 68:20
En Gud til Frelse er Gud for os, hos den Herre HERREN er Udgange fra Døden.

safety

Salmerne 144:10
du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

Links
Ordsprogene 21:31 InterlinearOrdsprogene 21:31 FlersprogedeProverbios 21:31 SpanskProverbes 21:31 FranskeSprueche 21:31 TyskOrdsprogene 21:31 KinesiskProverbs 21:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 21
30Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN. 31Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.
Krydshenvisninger
1.Korinther 15:57
Men Gud ske Tak, som giver os Sejren ved vor Herre Jesus Kristus!

Salmerne 3:8
Hos HERREN er Frelsen; din Velsignelse over dit Folk! — Sela.

Salmerne 20:7
Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Salmerne 33:17
til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

Esajas 31:1
Ve dem, som gaar ned til Ægypten om Hjælp og slaar Lid til Heste, som stoler paa Vognenes Mængde, paa Rytternes store Tal, men ikke ser hen til Israels Hellige, ej raadspørger HERREN.

Jeremias 3:23
Visselig, Blændværk var Højene, Bjergenes Larm; visselig, hos HERREN vor Gud er Israels Frelse.

Ordsprogene 21:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden