Ordsprogene 13:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand faar ingen Trusel at høre.

Norsk (1930)
En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.

Svenska (1917)
Den rike måste giva sin rikedom såsom lösepenning för sitt liv, den fattige hör icke av något

King James Bible
The ransom of a man's life are his riches: but the poor heareth not rebuke.

English Revised Version
The ransom of a man's life is his riches: but the poor heareth no threatening.
Bibel Viden Treasury

ransom

Ordsprogene 6:35
ingen Bøde tager han god; store Tilbud rører ham ikke.

2.Mosebog 21:30
men hvis der paalægges ham Sonepenge, skal han betale saa stor en Løsesum for sit Liv, som der kræves af ham.

Job 2:4
Men Satan svarede HERREN: »Hud for Hud! En Mand giver alt, hvad han ejer, for sit Liv!

Salmerne 49:6-10
de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?…

Jeremias 41:8
Men der var ti Mænd iblandt dem, som sagde til Jisjmael: »Dræb os ikke, thi vi har skjulte Forraad paa Marken, Hvede, Byg, Olie og Honning.« Saa lod han dem være og dræbte dem ikke med de andre.

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

1.Peter 1:18,19
vel vidende, at det ikke var med forkrænkelige Ting, Sølv eller Guld, at I bleve løskøbte fra eders tomme Vandel, som var overleveret eder fra Fædrene,…

the poor

2.Kongebog 24:14
Og han førte hele Jerusalem, alle Øversterne og de velhavende, 10 000 i Tal, bort som Fanger, ligeledes Grovsmede og Laasesmede, saa der ikke blev andre tilbage end de fattigste af Folket fra Landet.

2.Kongebog 25:12
Men nogle af de fattigste at Folket fra Landet lod Øversten for Livvagten blive tilbage som Vingaardsmænd og Agerdyrkere.

Jeremias 39:10
og kun nogle af den fattigste Befolkning, der intet ejede, lod Livvagtsøversten Nebuzar'adan blive tilbage i Judas Land, idet han samtidig gav dem Vingaarde og Agre.

Sefanias 3:12
Jeg levner i din Midte et Folk, som er ydmygt og ringe, og Israels Rest skal lide paa HERRENS Navn.

Links
Ordsprogene 13:8 InterlinearOrdsprogene 13:8 FlersprogedeProverbios 13:8 SpanskProverbes 13:8 FranskeSprueche 13:8 TyskOrdsprogene 13:8 KinesiskProverbs 13:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
7Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget. 8Mands Rigdom er Løsepenge for hans Liv, Fattigmand faar ingen Trusel at høre. 9Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 13:7
Mangen lader rig og ejer dog intet, mangen lader fattig og ejer dog meget.

Ordsprogene 13:9
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.

Ordsprogene 14:24
De vises Krone er Kløgt, Taabers Krans er Daarskab.

Ordsprogene 13:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden