Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og de onde Aander bade ham og sagde: »Dersom du uddriver os, da send os i Svinehjorden!« Norsk (1930) og de onde ånder bad ham: Dersom du driver oss ut, da gi oss lov til å fare inn i svinehjorden! Svenska (1917) Och de onda andarna bådo honom och sade: »Om du vill driva ut oss så låt oss fara in i svinhjorden.» King James Bible So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine. English Revised Version And the devils besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine. Bibel Viden Treasury Markus 5:7,12 Lukas 8:30-33 Aabenbaring 12:12 Aabenbaring 20:1,2 Links Matthæus 8:31 Interlinear • Matthæus 8:31 Flersprogede • Mateo 8:31 Spansk • Matthieu 8:31 Franske • Matthaeus 8:31 Tysk • Matthæus 8:31 Kinesisk • Matthew 8:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 8 …30Men der var langt fra dem en stor Hjord Svin, som græssede. 31Og de onde Aander bade ham og sagde: »Dersom du uddriver os, da send os i Svinehjorden!« 32Og han sagde til dem: »Gaar!« Men de fore ud og fore i Svinene; og se, hele Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen og døde i Vandet.… Krydshenvisninger Matthæus 4:24 Og hans Ry kom ud over hele Syrien; og de bragte til ham alle dem, som lede af mange Haande Sygdomme og vare plagede af Lidelser, baade besatte og maanesyge og værkbrudne; og han helbredte dem. Matthæus 7:6 Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder. Matthæus 8:30 Men der var langt fra dem en stor Hjord Svin, som græssede. Matthæus 8:32 Og han sagde til dem: »Gaar!« Men de fore ud og fore i Svinene; og se, hele Hjorden styrtede sig ned over Brinken ud i Søen og døde i Vandet. |
    |