Matthæus 6:4
<< Matthæus 6:4 >>
Dansk (1917 / 1931)
for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.

Norsk (1930)
forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare.

Svenska (1917)
så att din allmosa gives i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἑν τῷ κρυπτῷ καὶ ὁ πατὴρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

Matthew 6:4 New American Standard Bible (© 1995)
so that your giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.


Ordsprogene 25:22 da sanker du gloende Kul paa hans Hoved, og HERREN lønner dig for det.
Jeremias 17:10 Jeg, HERREN, jeg ransager Hjerte og prøver Nyrer for at gengælde hver hans Færd, hans Gerningers Frugt.
Matthæus 6:3 Men naar du giver Almisse, da lad din venstre Haand ikke vide, hvad din højre gør,
Matthæus 6:6 Men du, naar du beder, da gaa ind i dit Kammer, og luk din Dør, og bed til din Fader, som er i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.
Matthæus 6:18 for at du ikke skal vise dig for Menneskene som fastende, men for din Fader, som er i Løndom; og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.
Hebræerne 4:13 Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.