Matthæus 13:56
<< Matthæus 13:56 >>
Dansk (1917 / 1931)
Og hans Søstre, ere de ikke alle hos os? Hvorfra har han alt dette?«

Norsk (1930)
Og hans søstre, er de ikke alle her hos oss? Hvorfra har han da alt dette?

Svenska (1917)
Och hans systrar, bo de icke alla hos oss? Varifrån har han då fått allt detta?»

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:56 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;

Matthew 13:56 New American Standard Bible (© 1995)
"And His sisters, are they not all with us? Where then did this man get all these things?"


Markus 6:3 Er denne ikke Tømmermanden, Marias Søn og Jakobs og Joses's og Judas's og Simons Broder? Og ere ikke hans Søstre her hos os?« Og de forargedes paa ham.
Matthæus 13:57 Og de forargedes paa ham. Men Jesus sagde til dem: »En Profet er ikke foragtet uden i sit eget Fædreland og i sit Hus,«