Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I forlade Guds Bud og holde Menneskers Overlevering.« Norsk (1930) I forlater Guds bud og holder fast ved menneskers vedtekt. Svenska (1917) I sätten Guds bud å sido och hållen människors stadgar.» King James Bible For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. English Revised Version Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men. Bibel Viden Treasury laying. Esajas 1:12 the tradition. Markus 7:3,4 Links Markus 7:8 Interlinear • Markus 7:8 Flersprogede • Marcos 7:8 Spansk • Marc 7:8 Franske • Markus 7:8 Tysk • Markus 7:8 Kinesisk • Mark 7:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 7 …7Men de dyrke mig forgæves, idet de lære Lærdomme, som ere Menneskers Bud.« 8I forlade Guds Bud og holde Menneskers Overlevering.« 9Og han sagde til dem: »Smukt ophæve I Guds Bud, for at I kunne holde eders Overlevering.… Krydshenvisninger Markus 7:3 thi Farisæerne og alle Jøderne spise ikke uden at to Hænderne omhyggeligt, idet de fastholde de gamles Overlevering; Markus 7:4 og naar de komme fra Torvet, spise de ikke uden først at tvætte sig; og der er mange andre Ting, som de have vedtaget at holde, Tvætninger af Bægere og Krus og Kobberkar og Bænke, Markus 7:5 saa spurgte Farisæerne og de skriftkloge ham ad: »Hvorfor vandre dine Disciple ikke efter de gamles Overlevering, men holde Maaltid med vanhellige Hænder?« Galaterne 1:14 Og jeg gik videre i Jødedommen end mange jævnaldrende i mit Folk, idet jeg var langt mere nidkær for mine fædrene Overleveringer. |
    |