3.Mosebog 25:15
<< 3.Mosebog 25:15 >>
Dansk (1917 / 1931)
Naar du køber noget af din Næste, skal der regnes med Aarene siden sidste Jubelaar; naar han sælger dig noget, skal der regnes med Afgrøderne indtil næste Jubelaar.

Norsk (1930)
Efter tallet av år siden jubelåret skal du kjøpe av din næste; efter tallet av innhøstings-årene skal han selge til dig.

Svenska (1917)
efter antalet år från jubelåret skall du betala din nästa, efter antalet årsgrödor skall han få betalning av dig.

ויקרא 25:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּמִסְפַּר שָׁנִים אַחַר הַיֹּובֵל תִּקְנֶה מֵאֵת עֲמִיתֶךָ בְּמִסְפַּר שְׁנֵי־תְבוּאֹת יִמְכָּר־לָךְ׃

Leviticus 25:15 New American Standard Bible (© 1995)
'Corresponding to the number of years after the jubilee, you shall buy from your friend; he is to sell to you according to the number of years of crops.


3.Mosebog 25:14 Naar du sælger din Næste noget eller køber noget af ham, maa I ikke forurette hinanden.
3.Mosebog 25:16 Jo flere Aar der er tilbage, des højere maa du sætte Prisen, jo færre, des lavere, thi hvad han sælger dig, er et vist Antal Afgrøder.